"سئم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• 's sick
• sick of
• got sick
• weary
• bored
• jaded
• fed up
• of it

got tired of waiting himself, so he traveled to Pakistan.
سئم من انتظار نفسه فسافر الى الباكستان صوت المرأة2:

I thought he'd be tired of those chicken feed jobs by now.
خلته سيكون قد سئم من تلك الوظائف القليلة الأجر بحلول الآن

Most people are sick and tired of crime in the streets.
سئم معظم الناس وأعياهم الإشمئزاز من كثرة الجرائم في الشوارع.

Man, I'm not giving another speech,'cause everybody's sick of them.
لن اقوم بإلقاء خطاب آخر لقد سئم الجميع من خطاباتي

He got sick of me making excuses for you all the time, so I decided to try to beat you at your own game.
لقد سئم من إيجادي لأعذار لكِ لذا قررت الإيقاع بكِ بلعبتكِ

You know, the French people are weary of speeches.
كما تعلم، الشعب الفرنسي قد سئم من الخُطب

But I suppose she wasn't very intelligent and he got bored with her.
أعتقد أنها لم تكن ذكية وقد سئم منها

So jaded. God.
سئم جداً، يا إلهي.

Maybe He got fed up of looking at it from afar.
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد

He expressed the view that the international community had grown tired of the issue, and more so the mission staff, who were affected by these restrictions.
وقال إن المجتمع الدولي سئم هذا الموضوع كما سئمه موظفو البعثات بشكل أكبر لأنهم المتأثرون بهذه القيود.

For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
ﻷنه، كما قال شخص ما، عندما سئم الرب من تزيين البلدان، ولا سيما الهند، كانت في يده كل الثروات لتزيين البلدان اﻷخرى.

The people of the Middle East are tired of living in a theatre of conflict.
لقد سئم شعب الشرق الأوسط العيش في مسرح الصراع.

Our population is tired of the war and occupation as well as the shameless plundering of its wealth while it languishes in poverty.
لقد سئم السكان الحرب وضاقوا ذرعا بالاحتلال وبالنهب المفضوح لثرواتهم في وقت يعانون فيه من البؤس.

First, the people of Afghanistan are truly tired of fighting.
أولاً، إن شعب أفغانستان قد سئم حقاً القتال.

Nevertheless, reconciliation was possible because the people, who were united by many things, including a common language and a common religion, were tired of conflict.
ومع ذلك فإن المصالحة أمر ممكن ﻷن الشعب الذي توحده اعتبارات عديدة، من ضمنها لغة مشتركة ودين مشترك، قد سئم النزاع.

Deleting himself from the game, because he's sick of dying.
فحذف نفسه من اللعبة لأنه سئم الموت كل مرة

Dad's sick way of telling me that I get nothing.
أبي سئم من إخباري أني لن أحصل على أي شيء

People are sick of crime, sick of being afraid.
لقد سئم الناس من الجرائم، سئموا من الخوف.

Maybe he just got sick of his password.
ربّما سئم وحسب من كلمته السريّة.

The international community was weary of politically motivated country resolutions which had nothing to do with human rights.
وقد سئم المجتمع الدولي من القرارات المدفوعة سياسيا والتي تستهدف بلدانا بعينها ولا علاقة لها بحقوق الإنسان.

He's still thanking his lucky stars Blackway got bored of being a deputy.
لا يزال يشكر حظه لأن (بلاكوي) سئم من كونه المفوض.

I was an engineer, tired, jaded...
لقد كنت مهندس, متعب , سئم ...

Is it for a specific crime or has society become fed up with you in general?
أبسبب ارتكابك لجريمة معينة أم لأن المجتمع سئم منك بالعموم ؟

Kid doesn't shoot into a cop car just for the hell of it.
لا يطلق فتى النار على الشرطة فقط لأنه سئم منهم