"bored" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالملل
• الملل
• ضجر
• ضجرة
• مللت
• بالضجر
• ملل
• ضجراً
• الضجر
• ممل
• مملة
• ضجرون
• ضجرين
• تمل
• بالممل

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Just some scribbles, stuff I do when I'm bored.
بعض الشخبطة أشياء أقوم بها عندما أشعر بالملل

Robert has abandoned you, you're bored without your little plaything?
روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل من دون لعبتكِ الصغيره؟

Your notebook-wielding minions got bored and ditched me for another tumor.
تابعوك ذو الدفاتر أصابهم الملل فتركوني من أجل ورم آخر

I'm bored. I'm a surgeon, and there's no surgery.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Well,I was lonely,bored and the circus was in town.
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة

Ah, my father used to say that only boring people get bored.
اعتاد والدي أن يقول، أن الناس المملون هم وحدهم يشعر بالملل.

OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

You have no idea how dangerous I get when I'm bored.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

And not just a little bored... A lot bored.
وليس مجرد شعور قليل بالملل إنما شعور كثير

The vampire who killed your sister because he was bored.
إنّه مصّاص الدماء الذي قتل أختك لكونه شعر بالملل.

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

Oh, if you're bored, you can listen to cassettes.
إذا شعرت بالملل يمكنك أن تستمعي إلى المسجّل

I love being super pumped for 15 minutes and then bored out of my mind for eight hours.
كم أحب لما أتحمس لمدة 15 دقيقة ومن ثم يصيبني الملل في رأسي لمدة ثمانية ساعات

I watch how he looks at you... when I'm really bored.
إنني أشاهد كيف ينظر إليك عندما أكون في غاية الملل

I think you're bored with recovery because you're not saying what's on your mind.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

Or you're a bored housewife, and I'm a strapping drifr
أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية

You know I get bored treating patients in the hospital.
أنت تعلم بأنني مللت من علاج المرضي في المستشفي

We can tell the audience... Sorry you got bored...
يمكننا ان نقول للجمهور اسفون على شعوركم بالضجر

♪ bored to death, cut, mad and lonely ♪
ملل حتى الموت, مقطوع, مجنون, ووحيداً ? ?

And I swear to God, even the baby looks bored.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

It was our third day there. Ravi and I were terribly bored.
و في ثالث أيام الزيارة كان الضجر يقتلنا أنا و رافي

Boring, buddy. When a woman gets bored it is bad.
ممل, يا صاحبي عندما تحس المرأة بالملل فهذا سيء

Because you're a bored, poisonous dilettante with time on her hands and no taste.
لأنك عاهرة سامة مملة تملك كل الوقت بيديها ولا تحسه

I understand you being bored by the kids, they're kids.
أَفْهمُ بأنّك أنْ تَكُونَ ضجرون مِنْ الأطفالِ، هم أطفالَ.

Sorry, Dad, we were just a little bored.
إذا ً افقدها في عطلتها لا في عطلتي آسف يا أبي لقد كنا ضجرين فقط

Turns out she's as bored with radiology as we are.
إتضح أنها تمل من الأشعة كما نمل نحن منها

I don't really remember. I got bored after the playing dead part.
لا أتذكر حقاً لقد شعرت بالممل بلعبهم دور الميت