"ضجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bored
• bore
• weary
• tired
• weariness

I'm bored. I'm a surgeon, and there's no surgery.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

I think you're bored with recovery because you're not saying what's on your mind.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

I'm fine. Yeah, I'm bored, too. My boss just invited us for a play date, so we can both just kill each other.
أنا ضجر أيضاً , مديري يدعوني إلى يوم لعب كي لا نقتل بعضنا

Yeah, well, I'm getting a bit bored with it now.
نعم، حَسناً، أُصبحُت ضجر مِنْه قليلاً الآن.

I'll step on your shoulders when I'm bored and tired
أنا سأخطو على أكتافك عندما أكون ضجر ومتعب

The guy who's sitting on the position of Director in the company is bored?
الرجل الذي يجلس بكرسي المدير في الشركة ضجر ؟

It's just one thing after another, isn't it? Oh! I'll tell you how bored I am.
إنَّه شيءٌ بعد آخر، أليس كذلك ؟ سأقول لك كم أنا ضجر

A bored young boy at the opera... always getting into trouble.
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

So bored out here, so I figured I should come see how you're doing.
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

When I got so bored with my life I decided to end it all.
عندما أصبحتُ لذا ضجر مِنْ حياتِي قرّرتُ إنْهائه كُلّ.

If Nicolas gets bored of me I might need your English as well.
في حال ضجر نيكلولا من العمل معي فربما سأحتاج الى انكليزيتك الجيدة لمساعدتي

I'm not bored. I thought there's still a little time left.
أنا لست ضجر أعتقدت أنه مازال هناك وقت قصير

Who is he to come in here and tell me that I am bored with my own kids?
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

and most of all i'm bored of being awake 24 hours a day. eew!
والأهمّ من ذلك أنا ضجر من كونى مستيقظاً على مدار 24 ساعة

I'm beginning to question whether I'm bored with psychiatry.
أَبْدأُ بالشَكّ سواء أَنا ضجر مِنْ طبّ الأمراض العقليةِ.

I'm just bored because I've got nothing to do.
أنا ضجر فقط لأنه ليس لدي ما أفعله.

I know you're bored, but unconventional thinking will only get you into trouble now.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

I mean, I'm so bored, I can't even watch TV anymore.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

Opposites attract and then they bore each other to death.
أن الانجذاب بين شخصين متناقضين يتحول إالى ضجر حتى الموت

You'll get weary of me in two days. - Never
أنت ستحصل على ضجر منني في يومين.

I am kind of tired of our neighbors and their yapping dachshunds.
أنا ضجر نوعاً ما من جيراننا ومن نباح كلابهم الألمانية

Conscious of their weariness and distress in the face of the continuing crisis, the European Union once again expresses its solidarity with the Ivorian people. It shares their rejection of violence and intimidation.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تضامنه مع الشعب الإيفواري ويشاركه رفضه للعنف والتخويف، إدراكا منه لما يعانيه من ضجر ويأس جراء استمرار الأزمة.