"ساعدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped him
• help him
• I helped
• assisted him
• You helped
• helping him
• assisted by
• supported him
• assisted the
• been aided by
• which assisted

At the centre he participated in workshops on construction and gardening, which helped him obtain a job afterwards.
وفي المركز، شارك في حلقات عمل عن البناء والحدائق ساعدته فيما بعد على الحصول على عمل.

So then you helped him get to the Serbian ex-Minister.
اذن ساعدته بعدها في الوصول الى الوزير الصربي السابق

pastry-related difficulties, and I think my advice helped him over the years.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

Drill says he can help you get what you want if you help him get what he wants.
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد

I know Latnok helped him when he was healing.
و أنا أعلم أن اللاتنوك ساعدته على الشفاء

His new ideas, thinking, helped him progress in the business.
ساعدته أفكاره الجديدة ، في التقدم في هذا المجال.

Said it helped him get back on top of things.
وقال انها ساعدته على العودة إلى أعلى من الأشياء.

His mission had also helped him to better understand the complexity of the refugee problem.
وإن مهمته قد ساعدته أيضا على أن يفهم بشكل أفضل تعقﱡد مشكلة اللاجئين.

His mission had also helped him to better understand the complexity of the refugee problem.
وان مهمته قد ساعدته أيضاً على أن يفهم بشكل أفضل تعقّد مشكلة اللاجئين.

Indeed, much of the information from Israeli NGOs had greatly helped him to compile his report.
بل إن كثيراُ من المعلومات التي قدمتها منظمات إسرائيلية غير حكومية ساعدته كثيراً في كتابة تقريره.

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

But if Sanctum helped him disappear, only they can make him reappear.
لا أعلم لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

The Sheriff is a sociopath and I just helped him grab up a bunch of innocent people whose only crime was trying to be free.
شريف هو سوسيوباث وأنا فقط ساعدته والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

Yeah, if running and hiding in a closet is helping, then sure, yeah, I helped him.
نعم ,ان كان الركض والاختباء في خزانة يعتبران مساعدة اذا بالتأكيد ,نعم ساعدته

I met Holland at our place, helped him move the body upstairs.
قابلت هولاند في منزلنا ساعدته في نقل الجثة للطابق العلوي

I helped him load up. Let's go. If we hurry, we can do it.
ساعدته في تحميلها، هيا بنا إذا اسرعنا سيمكننا اللحاق به.

No, fool! If you help him, you assume responsibility.
لا أيها الأحمق إن ساعدته تقع عليك المسؤولية

Hey, Easy. Did you help him kill his stepbrother too?
هل ساعدته على قتل أخية الغير شقيق أيضا ؟

We have proof that he did, and you unlawfully assisted him.
لدينا دليل على أنه فعل وأنت ساعدته بصورة غير مشروعة

Where you helping him in or out of the tub?
حيث ساعدته انت في الدخول او الخروج من الحوض؟

For some claims, the Panel has also been assisted by the responses of the claimants to interrogatories and to requests for documents.
وفيما يتعلق ببعض المطالبات، فإن الفريق قد ساعدته أيضاً ردود بعض أصحاب المطالبات على الاستفسارات والمطالبات المقدمة للحصول على مستندات.

5. The Special Rapporteur would like to express his sincere thanks to all these persons who supported him in the preparation and conduct of his mission.
٥- ويود المقرر الخاص أن يتقدم هنا بجزيل شكره لهذه الشخصيات التي ساعدته في تحضير مهمته وتنفيذها.

These partner organizations provided the Centre with in-kind contributions and cost-sharing arrangements which greatly assisted the Centre in implementing its programmes and activities.
وقدمت هذه المنظمات الشريكة تبرعات عينية للمركز، فضلا عن ترتيبات تقاسم التكاليف التي ساعدته كثيرا في تنفيذ برامجه وأنشطته.

The review had been aided by documentation from the secretariat, and the process had been characterized by full transparency and frank and constructive discussions on all relevant issues of substance.
والاستعراض قد ساعدته الوثائق المقدمة من اﻷمانة، فيما تميزت العملية بالشفافية الكاملة وبالمناقشات الصريحة والبناءة بشأن كافة المسائل الجوهرية ذات الصلة.

1. The Special Rapporteur warmly thanks all Governments, non-governmental organizations and international organizations which assisted him in carrying out his functions during the year.
1 - يتقدم المقرر الخاص بالشكر الجزيل لجميع الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية التي ساعدته في إنجاز مهامه خلال العام.