"سافرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveled
• travelled
• flew
• travel
• went
• left
• been
• traveling
• gone
• fly
• moved
• drove
• flown
• trip
• journeyed

So you believe she traveled 200 years into the past?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

You see, I just traveled 4,000 miles to get here.
ترى، لقد سافرت للتو 4000 ميل للوصول الى هنا.

These buses travelled long distances in tough terrain in Bosnia and Herzegovina.
وقد سافرت هذه الحافلات لمسافات طويلة في أراضي البوسنة والهرسك الصعبة.

I and other senior officials travelled to Moscow last month to discuss the matter with the Russian authorities.
وقد سافرت وبعض كبار المسؤولين إلى موسكو في الشهر الماضي لمناقشة هذه المسألة مع السلطات الروسية.

She flew from Heathrow to Philly a month ago.
لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر.

I travel around the country. I do comedy in other cities.
سافرت في جميع أنحاء البلاد لفعل الكوميديا في مدن أخرى

Yeah, my family went there last summer. It's pretty awesome.
عائلتي سافرت هناك الصيف الماضي لقد كان الوضع جميلا

You've traveled all this way to break faith with House Targaryen?
لقد سافرت على هذا النحو لكسر الإيمان مع البيت تارغريان؟

The south's most illustrious liquor traveled 1,500 miles to get here.
الخمور الأكثر شهره في الجنوب سافرت 1.500 ميل الى هنا

She's traveled a long way and she's tired, so give her a hug and be real gentle.
حبيبتي لأنها سافرت لمسافة طويلة ولأنها متعبة فقط لذلك أذهب وعانقها وكن لطيفاً معها إتفقنا؟

traveled a long way to bring me a book?
سافرت كل هذه المسافة الطويلة من اجل كتاب؟

You have to download your own media player? Ahh. Look at me, I traveled back to 2009.
يجب أن تحمل الميديا بلير خاصتك؟ أنظر ألي , أنا سافرت عائِدًا إلى عام 2009

Over the past months, my colleague and I have travelled thousands of kilometres around our country to meet young people of various backgrounds.
خلال الشهور الماضية، سافرت وزميلي آلاف الكيلومترات في أنحاء البلد لنلتقي بالشباب من مختلف الخلفيات.

Over the past 10 months I have travelled three times to both Jerusalem and Ramallah, where I have met on each occasion with Prime Minister Netanyahu and President Abbas.
على مدى الأشهر الـ 10 الماضية سافرت ثلاث مرات إلى كل من القدس ورام الله، حيث اجتمعت في كل مرة مع رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس عباس.

She travelled to remote villages as well as to the urban centres of Hanoi and Ho Chi Minh City.
وهناك سافرت إلى القرى النائية وكذلك إلى المراكز الحضرية في هانوي وهو تشي منه.

I also travelled to Qatar to inaugurate the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region.
كما سافرت إلى قطر لتدشين مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية.

She travelled to Jerusalem, Tel Aviv, Daliyat al Carmel, Haifa, Nazareth, Ramallah, Bethlehem, Hebron, Nablus and Qalqilya.
وقد سافرت خلال تلك البعثة إلى القدس وتل أبيب ودالية الكرمل وحيفا والناصرة ورام الله وبيت لحم والخليل ونابلس وقلقيلية.

I flew in for a meeting and left the next morning.
لقد سافرت من أجل أجتماع وتركت المكان في الصباح الباكر

Yet you travel in the Pullman car of the Blue Train.
ورغم ذلك, فقد سافرت فى الدرجة الأولى فى القطار الأزرق

She then stayed in her parents' home until the family went to Sweden.
وهناك أقامت في منزل والديها إلى أن سافرت الأسرة إلى السويد.

been traveling for a while, trying to get some distance.
لقد سافرت لبعض الوقت احاول الحصول علي بعض الراحة

I knew you had gone for it. You had everything prepared.
وأني أعلم أنك سافرت لتجئ بالسم, ولقد أعددت كل شيء

Did you ever fly first class when you were a kid?
هل سبق أن سافرت في الدرجة الأولى عندما كنت طفلاً؟

When I was nine, my family moved from Florida to Maine.
عندما كنت في التاسعة سافرت عائلتي من فلوريدا إلى ماين

I, uh, drove up to Vassar to see you, but I stopped halfway and turned around and came home.
سافرت إلى فاسر بالسيارة لكي أقابلك لكنني وقفت في نصف الطريق ولففت عائدًا للبيت

I've flown in worse, honey.
كما يُمكنكم رؤيته لقد سافرت في جو أسوأ بكثير يا عزيزتي

Look, I am glad you made the trip, but I'm gonna have to cut it short.
أنا سعيد لأنكِ سافرت ولكني سأقوم بتسريع ذلك

Caribou females have journeyed to the far north to calve.
لقد سافرت أنثى الوعل إلى أقصى الشمال لتأكل العشب