"سبب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reason to
• reason that
• the reason
• why the
• a reason
• reason you
• why our
• why my
• reason the
• 's why
• why this
• why your

Well, did he have a reason to be angry with sid?
حسنا، وقال انه كان لديك سبب أن يغضب مع معاوية؟

You say unnecessarily worried about you because he has no reason to be?
أقول لكم قلقا لا داعي له عنك لأن لديه أي سبب أن تكون؟

Even if the kidnap wasn't planned, there is a reason that Dede was in that house.
وحتى لو لم يخطط لعملية الاختطاف هناك سبب أن ديدي كان في ذلك المنزل

So are you scared that she's gonna come for you or that there's a reason that Klaus didn't kill her?
لذلك كنت خائفة أن أنها ستأتي لك أو أن هناك سبب أن كلاوس لم يقتلها؟

And the reason I have to play by the rules... is this guy.
و سبب أن علي إتباع القوانين هو هذا الشخص

That is why the revitalization of the Assembly is not a technical matter, as some would have us believe, but an essentially political one.
وهذا هو سبب أن تنشيط أعمال الجمعية ليس مسألة تقنية، كما يريد البعض منا أن نصدق، وإنما مسألة سياسية في جوهرها.

There's absolutely no reason to be happy about this.
هناك اي سبب أن يكون سعيدا حول هذا الموضوع.

There's no reason to be rude to my wife.
ليس هناك سبب أن تكون وقحا مع زوجتي

Guess there's no reason to be subtle about it.
تخمين وليس هناك سبب أن يكون دقيقا حول هذا الموضوع.

I know you don't have any reason to trust me but look at him. Look at how he moves.
أعلم أن ليس لديكِ أيّ سبب أن تثقي بيّ، لكن أنظري إليه وكيف يتحرك.

Well, there's no reason that there wouldn't be, I suppose.
حسنا، ليس هناك سبب أن لن تكون هناك، وأنا أفترض.

There's a reason that the bonuses go out in February, especially in this climate.
هناك سبب أن المكافآت تمنح في فبراير، خاصة في هذا المناخ

There's a reason that this is not Vermont, that we don't have kids, and that you are not the mayor.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

I'm the one who came up with trivia Tuesday. I'm the one who invented the Bar on B-tini. I'm the reason every night is ladies' night!
أنا من أخترعت فكرة الثلاثاء التافه أنا سبب أن كل ليلة هي ليلة الفتيات

You ask me, the reason people are so miserable nowadays is because they're all doing yoga when they should be having sex.
سألتني، عن سبب أن الناس فوضويون هذه الأيام؟ لأنهم دائماً يتمرنون على اليوغا بينما من الأفضل أن يمارسوا الجنس.

That's why the secretary put him in charge of the case.
وذلك هو سبب أن النائب قد القى عليه التهمة في القضية

There's a reason the greatest generation was a generation of veterans.
كان هناك سبب أن الجيل السابق كان من أعظم الأجيال

There's no reason you shouldn't have done better than him. What's wrong with you kids? You're not trying hard enough.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

Four years ago I explained to the Assembly why our concept of security is democratic and thus deserves the support and confidence of all peoples and of the United Nations.
وقبل أربعة أعوام أوضحت للجمعية سبب أن مفهومنا للأمن مفهوم ديمقراطي وبالتالي يستحق دعم وثقة جميع الشعوب والأمم المتحدة.

It's what keeps you young. It's why my parents look so old and decrepit.
هذا مايبقيك يافعاً وهذا هو سبب أن والديّ يبدون كباراً وعاجزين

That's why Jews can't stand us Christians, that's why they killed Christ.
وهذا سبب أن اليهود لايطيقوننا نحن المسيحيين وهو سبب قتلهم المسيح

Isn't that why this country is supposed to be so great?
أليس هذا هو سبب أن هذه البلد من المفترض أن تكون عظيمة ؟

Perhaps that's why your life is so complicated.
ربما هذا هو سبب أن حياتك معقدة إلى هذه الدرجة