"ستتزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• getting married
• gonna marry
• to marry
• get married
• will marry
• is marrying
• 'll marry
• she's marrying
• 're marrying
• marries
• wedding
• to be married
• bride
• will be married

Not only is she getting married, she is marrying a congressman.
ليس فقط لأنها ستتزوج وإنما لأنها ستتزوج من عضو الكونجروس

Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

Dad, your getting married in 10 minutes. Dad, please, I can't breathe.
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

Dude, if you're gonna marry my mommy, there's something you should know.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

I don't think the Queen is about to marry anyone, Mr Penge.
لا اعتقد ان الملكه ستتزوج أي احد يا سيد بينج

Judy's young, she's attractive, she'll probably get married again.
جودي صغيرة وجذابة، هي على الارجح ستتزوج مجددا

I just figure you're getting married tomorrow morning at 9:00 a.m.
لقد خمنت بما أنك ستتزوج صباح الغد فى التاسعة صباحاً

He died in'98 and now that April's getting married,
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن.

She's getting married to that guy she was engaged to.
إنها ستتزوج من ذلك الرجل الذي كانت مخطوبة منهُ

You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

Yeah. She just told me she's getting married tomorrow.
صحيح , لقد أخبرتني فحسب بأنها ستتزوج غداً

Phil ran into his ex-wife, found out she's getting married tomorrow.
لقد تقابل فيل مع صديقته السابقة واكتشف بأنها ستتزوج غداً

! She was getting married a long time ago. I don't want to talk about it.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

My sister who lives in the states is getting married, so I'm going there.
سأذهب الى امريكا لأن اختى التى تعيش هناك ستتزوج

The fact that my sister is getting married there means she doesn't plan to return to Korea.
حقيقة أن أختى ستتزوج تعنى أنها لا تخطط للعودة الى كوريا

I'm shocked to see that my daughter is finally getting married.
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي أخيراً أن إبنتي ستتزوج.

Because she's getting married, gonna have a family of her own, and apparently that's something that we're having a hard time doing.
لأنها ستتزوج وتكَوِّن عائلة ومن الواضح أن هذا شيء لا نستطيع فعله

All I'm saying is, if you're really gonna marry this woman, she needs to know who's boss.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

We took this photo when we thought Tae Yi Ryeong was going to marry that soccer player.
اخذنا هذه الصورة عندما ظننا ان تاي يي ريون ستتزوج من ذلك الاعب

You wanted to get married. You didn't care to who.
كنت تريد ان تتزوج ولكنك لا تهتم من ستتزوج

She will marry a chieftain. The desert warlord Chimakka.
ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا

- She'll marry somebody else. - You're drunk.
و انها ستتزوج شخص اخر انت سكران

But she's marrying a policeman. She deserves a discount?
ولكنها ستتزوج من رجل شرطة فإنها تستحق الأحترام؟

Tomorrow you're marrying a 31-year-old woman who you proposed to at a funeral.
غداً ستتزوج من إمرأة بعمّر31 التيّتقدمتلهافيجنازة.

Well, that will all but ensure that she marries the guy.
حسنا، هذا سيكون كل شئ لكن تأكد من ذلك هي ستتزوج من الرجل

What do you care about so-and-so's wedding?
لم تهتمين إن كانت ستتزوج أم لا؟

Pierre's just told me that his sister's to be married to a wool merchant, and a rich one at that.
بيبر اخبرني بأن اخته ستتزوج تاجر صوف محلي وغني ايضا

The Act introduces the bride's consent as an essential requirement for a customary marriage to be valid, as a woman's consent was not previously required to enter a customary marriage.
يفرض القانون شرط موافقة الفتاة التي ستتزوج بوصفه شرطاً أساسياً لصحة الزواج العرفي، باعتبار أن موافقة الفتاة التي ستتزوج لم تكن مطلوبة في السابق للدخول في زيجة عرفية؛

If present trends continue, more than 140 million girls will be married before the age of 18 years in the next decade.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، ستتزوج أكثر من 140 مليون فتاة قبل بلوغ الثامنة عشرة عاما من العمر، في العقد المقبل.