"ستكون الأمور على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's gonna be
• It'll be
• It's going to be
• Everything will be
• It will be
• gonna be all
• This is gonna be
• It's all gonna be
• Everything is gonna be

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

Mom, It's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Okay, I'll be there for her. It's gonna be okay.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

We'll go to Nobu, a-and, and sip sake and talk about your next idea and It'll be o-okay.
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية و ستكون الأمور على ما يرام

She's right. It's going to be ok, baby. It's ok.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

Something did happen, but It's gonna be okay.
لقد حدث لي شيئًا ما لكن ستكون الأمور على ما يُرام

I'm gonna be fast. I promise. It's gonna be fine.
سأكون سريعة، أعدك ستكون الأمور على ما يرام

Hey, listen, Vern, man, It's gonna be all right, man.
استمع إلىّ يا رجل ، ستكون الأمور على ما يُرام

No, listen, It's gonna be okay, but you have to get out of there.
كلا، أصغي إليّ، ستكون الأمور على ما يرام، ولكن عليكِ مغادرة المنزل.

It's gonna be okay. You know, everything's going to be okay.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Hey, It's gonna be okay. This is gonna be all right.
لا عليك ، ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شئٍ بخير

Hey, hey, It's gonna be ok. I mean, you're gonna be all right.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير.

And we're together. It's gonna be all right.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

You're a human. It's gonna be ok! It's gonna be ok!
أنت بشري ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام أجل

It'll be fine. Just don't let him get to you.
ستكون الأمور على ما يُرام لا تدعيهِ يصِلُ إليكِ فحسب

- As long as I get him to the site tomorrow, tell him I've got the creeps and that I want to bail out, It'll be fine.
-عندما أقابله غدا في الموقع و أخبره أني تراودني الشكوك و سأطلب منه أن يدفع لي مقابل صمتي و ستكون الأمور على ما يرام

I can do this. It'll be fine.
أستطيع أن أقوم بذلك ستكون الأمور على ما يرام

Don't worry. She's not going to hurt you. It's going to be okay.
لا تقلقا، لن تؤذيكما ستكون الأمور على ما يرام

Trust me, baby, It's going to be okay.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

It's going to be fine, sweetie. They got it out, It's going to be fine.
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Okay, and then... And then Everything will be okay, right?
.. حسناً ، وحينها وحينها ستكون الأمور على ما يرام ، صحيح؟

Stay down. It will be okay.
انبطحي ، ستكون الأمور على ما يُرام.

It's all gonna be OK. This is not about you.
ستكون الأمور على ما يرام هذا لا يخصك

His letter says that he's, uh... negotiating a piece of business with some lawyer, and if it works out satisfactory, then everything is gonna be all right.
رسالتهتقولأنّه... يناقش وثيقة عمل مع محامٍ ما، و إذا رضي الطرفين، ستكون الأمور على ما يرام.