| Active efforts were undertaken by OCHA to mobilize humanitarian assistance to the populations of the Republic of Sakha (Yakutia), affected by floods, and of the Russian Far East and Sakhalin, affected by severe fires. | UN | وقـام مكتب الشؤون اﻹنسانيـة بجهـود نشطة لحشد المساعدة اﻹنسانية لسكان جمهورية سخا )ياكوتيا(، الذين تأثروا بالفيضانات الشديدة، وسكان الشرق اﻷقصى الروسي وسخالين، الذين تأثروا بالحرائق الشديدة. |
| 291. The Republic of Sakha (Yakutia) may be specially instanced as one of the regions where an attempt has been made at the legal level to solve the problems of national minorities and indigenous peoples whose numbers are small. | UN | ١٩٢- يمكن أخذ جمهورية سخا )ياكوتيا( بنوع خاص كمثل لواحدة من المناطق التي جرت فيها محاولة على المستوى القانوني لحل مشكلات اﻷقليات والسكان اﻷصليين القليلي العدد. |
| At the invitation of the Institute for National Minorities of Northern Siberia (Russian Federation), the organization’s Coordinator-General visited Yakutsk (Autonomous Republic of Sakha) and met with various aboriginal peoples. | UN | تلبية لدعوة من معهد مشاكل اﻷقليات القومية بشمال سيبريا )الاتحاد الروسي(، توجه منسقها العام إلى ياكوتسك )جمهورية سخا المستقلة ذاتها( والتقى بمختلف السكان اﻷصليين. |
| The Constitution of the Republic of Sakha (Yakutia) adopted on 4 April 1992 includes, in addition to general provisions on the equal rights of all peoples inhabiting the Republic, a whole set of articles connected with guarantees for the rights of peoples whose numbers are small. | UN | ويتضمن دستور جمهورية سخا )ياكوتيا( المعتمد في ٤ نيسان/ابريل ٢٩٩١، بالاضافة إلى أحكام عامة حول المساواة في الحقوق بين جميع الشعوب المقيمة في الجمهورية، مجموعة من المواد ذات الصلة بالضمانات الخاصة بحقوق الشعوب صغيرة العدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني