"سخف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ridiculous
• silly
• absurd
• absurdity
• silliness
• ludicrous

That's ridiculous, honey. You're the cutest little girl I know.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

It's ridiculous, but, who knows, it might be a good thing.
انه سخف ولكن من يعلم، ممكن ان يكون شيء جيد

Do you know how ridiculous that sounds?
هيا يا صاحبي , أتعلم ما مدى سخف ما تقول ؟

That's just silly. Have you met everyone on the planet?
هذا سخف.هل تقابلت مع كل شخص على كل الأرض

That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

In short, it is an absurdity the price of which even the wealthiest cannot afford.
وباختصار، فهو سخف لا يتحمل مغبته حتى اﻷغنياء أنفسهم.

It's all ridiculous. I didn't save Uther, you did.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

Well, the board would never agree, so it's ridiculous.
حَسناً مجلس الإدارة لن يوافق هذا سخف أوه، رجاءً، تُوقّفُ.

This is ridiculous! No woman would want to sleep with this loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

That's ridiculous. You do nothing but play God. And I think your "octo-parrot" would agree.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

People go in it and fly like birds. ridiculous, right?
الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟

But that's ridiculous you could say that about anyone in this room.
هذا سخف ، يمكنكِ أن تدعي هذا عن أي أحد في الحجرة.

I mean, we all have moments of deja vu but this was ridiculous.
أقصد اننا كلنا نملك لحظات من الديجا فو ولكن هذا سخف

This is ridiculous. Now I'm the one who's on trial and being judged.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

That's ridiculous. What if she's serving coleslaw at a picnic?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

It's a big problem. She puts like four pieces in her mouth. It's ridiculous.
إنها مشكلة كبيرة، تضع 4 قطع في فمها، ذلك سخف

silly me. I'm sorry. I was just watching The View.
هذا سخف منى، أنا آسفه لقد شاهدت الفيلم مؤخراً

I thought you had always wanted kids. That's silly.
أعتقد أنك تريد أن تحظى بأطفال دائماً ، هذا سخف

I told him it was absurd... that I knew you, and that you were incapable of anything of the kind.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

The kinds of answers that this theory gives to these questions seems so patently absurd that we think that we're missing something very, very big.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Decisions of the Committee exemplify the absurdity of sanctions as a whole.
وتمثل قرارات اللجنة سخف الجزاءات ككل.

The military talk is just some silliness between us.
الحديث العسكري هو مجرد بعض سخف بيننا.

That is just ludicrous. It's true. She's playing you.
أنه سخف بل الحقيقة , أنها تتلاعب بك