"سعادتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Honor
• your happiness
• Your Excellency
• happy
• Your Honour
• Your Highness
• Your Grace
• my Lord
• Your Majesty

We just got the video this morning, Your Honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

Objection, Your Honor, how many hypotheticals can she ask?
اعتراض, سعادتك كم عدد الاسئلة الافتراضية يمكنها سؤالها؟

I can't imagine anyone being more eloquent than that, Your Honor.
لا استطيع تخيل احدا يكون اكثر بلاغة من هذا, سعادتك

Yeah, and of course your happiness is top of my agenda, right above climate control and child trafficking.
نعم, وبطبيعة الحال سعادتك هي على رأس جدول أعمالي, والتي تفوق التحكم في المناخ والاتجار بالأطفال.

I would not argue with Your Excellency. Let me pass.
لا أرغب بأن أتجادل مع سعادتك أسمح ليّ بالمرور

Then you can get her to realize all she really wants is for you to be happy.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك

Your Honor, I don't give a shit about that deal.
سعادتك, انا لا القي بالا لهذا الهراء بخصوص الصفقة

The defendant's Snipcam cache was always in the discovery, Your Honor.
مجلد صور المدعي عليه كان دائماً يؤخذ بعين الأعتبار, سعادتك

Your Honor, the governor's senior staff has been implicated in an investigation alleging they accepted bribes for political gain.
سعادتك طاقم العمل الرئيسي للحاكم كان مُتورط

Your Honor, the D.A.'s office is springing yet another surprise.
سعادتك مكتب المدعي العام يقوم بمفاجئتنا بأمر آخر

I would like to know, Your Honor, where the defense is getting her information.
أحب أن أعرف سعادتك من أين تحصل محامية الدفاع على معلوماتها؟

The fact is, Your Honor, she has no grounds to even issue these things in the first place.
الحقيقة هي, سعادتك انها لا تمتلك اي أدلة لتصدر هذه الاشياء في المقام الاول

Your Honor, it's standard practice to find leverage against a vital witness.
سعادتك, انه اجراء طبيعي لنجد مواقع قوة ضد شهود مهمين

Now, that's cheating. You know your happiness means everything to me. But rules are rules.
أنت تغشين، تعلمين أن سعادتك تعني لي كل شيء.

I mean, sure, I'll miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.
انا اعني اكيد اني سأفتقد المنشفه ولكن سعادتك تستحق اكثر بكثير من الفوز برهان غبي .

Do you know how it feels when you know all your happiness is a lie?
أتعرفين طعم الإحساس حين تدركين أنّ كلّ سعادتك كذبة؟

This year, Your Excellency, I have surpassed even myself.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Your Excellency, the competition is over. I hope you're satisfied.
سعادتك ، لقد إنتهتم المنافسة أتمني أن تكون مرضياً

And as happy as I am to see her, I can only imagine how happy you are to see her.
وبقدر سعادتى لرؤيتها، يمكننى أن أتخيل كم ستكون سعادتك لرؤيتها

Your Honour, may I present the central exhibit to our case...
أسمح لي سعادتك بأن أقدم دليلاً يدعم قضيتنا

Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

Let me bottle up your farts and sell them for nectar, Your Grace.
لا, سعادتك دعني أضع غازاتك في زجاجة وأبيعها كرحيق, سعادتك

I think we've said everything we have to say, haven't we, my Lord?
أظننا تناقشنا بمافيه الكفاية أليس كذلك يا سعادتك ؟

Your Majesty, I bring the felicitations of my father the Emperor on your accession to the throne.
سعادتك انني اجلب تهاني والدي الإمبراطور, على توليكم العرش