"سعداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy
• glad
• pleased
• happily
• delighted
• unhappy
• happier
• thrilled
• excited
• fortunate
• hope
• welcome

We are indeed happy that resolutions sponsored by India on this issue in the General Assembly continue to garner wide support.
ونحن سعداء حقا بأن القرارات التي تقدمها الهند بشأن هذه المسألة في الجمعية العامة ما زالت تحظى بدعم واسع.

To be happy, people need respect and esteem as well.
وحتى نكون سعداء فإننا نحتاج الى الاحترام والتقدير أيضا.

We are happy that the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (RECAAP) continues to make progress.
ونحن سعداء إذ نرى أن اتفاق التعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح ضد السفن في آسيا لا يزال يحرز تقدما.

But just so you should know, the Americans aren't happy.
لكن فقط عليك أن تعرف أن الأمريكيين ليسوا سعداء.

Fortunately, that unilateralist approach evoked weak support, and we are glad that it has not been pressed to a vote.
ولحسن الطالع، لم يحظ ذلك النهج الأحادي إلا بدعم ضعيف، ونحن سعداء بأنه لم يتم الضغط لطرحه للتصويت.

We're happy to help, we don't get you sleeping over often enough.
سعداء لتقديم المساعدة، أعتقد أننّا لا ندعك تحصلين على نوم كافي

People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.
الناس ليسوا سعداء بقدومكم و دخولكم إلى هنا

No, nothing, we're just happy that you finally went on your honeymoon.
لا، لا شيء، نحن فقط سعداء لأنكم أخيرا تحظون بشهر عسلكم.

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

So you will call tonight, make everyone very happy.
إذن , إتّصل اليوم لتجعل الجميع سعداء جدّاً

He thought getting people paid would make them happy.
أعتقد بأن دفع المال الى الناس يجعلهم سعداء

I keep the guests happy. I'm more your front-of-house gal.
أنا سأبقى ضيوفك سعداء أنا أفضل فى إستقبال الضيوف

I hope you and your fiancée are very happy together...
آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً

We're happy to be a new face. Hey, I'm David.
نحن سعداء بأن نكون وجها جديدا مهلا، أنا ديفيد

- Most artists would be happy there was work.
معظم الفنانين يكونوا سعداء أن كان هناك عمل

We can have peace, and we can be happy.
بإمكاننا أن ننعم بالسكينة وبإمكاننا أن نكون سعداء

We were all very happy waiting outside the jail for Chuck
لقد كنا سعداء جميعا ننتظر خارج السجن من اجل تشاك

No, no, they don't make French fries for happy people.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

Oh, we're so glad you got here. We were getting worried.
اوة نحن سعداء جدا انك وصلت هنا كنا نشعر بالقلق

We are therefore pleased that the intergovernmental negotiations on Security Council reform were given a clearer shape.
لذا، فإننا سعداء لأن المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن قد أُعطيت شكلا واضحا.

And the three little pigs lived happily ever after.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

We are delighted to be working with them and we warmly congratulate the Secretary-General on their work.
نحن سعداء بالتعاون معها ونهنئ الأمين العام بحرارة على العمل الذي تقوم به تلك الوكالات.

I always thought people saw a psychiatrist when they were unhappy.
لطالما اعتقد ان الناس يرون الطبيب النفسي عندما لايكونون سعداء

You said you guys are happier and better off.
وقد ذكرت لي بأنكما سعداء وحالكما أفضل بكثير

I'm meeting a bunch of old friends who'd be thrilled to meet you.
أنا ألتقي بحفنة من الأصدقاء القدامى و الذين سيكونون سعداء للغاية بمقابلتك

Guess a lot of people are excited to be here.
أعتقد أن الكثير من الناس سيكونوا سعداء لتواجدهم هنا

Perhaps the fortunate readers of future editions will someday know more of the content and nature of these documents.
وربما يتمكن قارئوا الطبعات المقبلة سعداء الحظ من معرفة شيء ما عن طبيعة ومحتويات هذه الوثائق.

welcome to the Superstore family, Meg. glad to have you.
مرحباً بك في عائلة سوبر ستور نحن سعداء بك