"سلاحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your weapon
• your gun
• the gun
• your weapons
• the weapon
• gun down
• a gun
• your guns
• yours
• that gun

And you never, ever, ever discharge your weapon unless it's absolutely necessary!
وانت لا تستطيع ابداً إطلاق سلاحك إلا إن كان لازماً للغايه

I'm military police. Sir, I need you to drop your weapon.
.ـ أنا شرطي عسكري .ـ سيّدي، أريدك أن تسقط سلاحك

If your weapon has needed range and cyclic rate... you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

The fact that your gun is still raised says otherwise.
حقيقة أنّ سلاحك لا يزال مرفوعًا تقول خلاف ذلك

I think you said enough with your gun, you dumb kiwi bastard.
أعتقد أنك قلت بما فيه الكفاية بواسطة سلاحك أيها الاحمق العاهر

Please, Major Carter, if you put the gun down, there's a very good chance we can both live.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Sling your weapon over your left shoulder, muzzle down.
إرمي سلاحك بإمتداد ذراعك الأيسر، فوهته الي اسفل.

So,unless you want a demonstration, i ggest you drop your weapon and we can talk about this.
لذلك إذا كنت لا تريد برهاناً على ذلك، أقترح أن تلقي سلاحك للتحدث بشأن ذلك.

Put your weapon down slowly and get on the ground.
توقف.القى سلاحك على الارض ببطء و انخفض على الارض.

Now I want to hear about what happened after you drew your weapon on two CIA field agents.
الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.

Being an effective sniper is less about firing your weapon than it is about choosing your location.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

your weapon was used in a shooting this morning.
لقد أستخدم سلاحك في عملية اطلاق نار هذا الصباح

No. If you care about your partner, you drop your gun, now!
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

You'll get your gun when we make it out of here.
سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا

It's still in his head. Just throw your gun in the river.
إنها ما تزال في رأسه قم فقط بإلقاء سلاحك في النهر

Sir, he's thinking about making a move for your gun.
سيدى ، إنهُ يفكر أن يقوم بحركة ليأخذ سلاحك

One thing I've been thinking... one thing I need you to help me with... let me check your gun.
شيء واحد كنت أفكر به شيء واحد أود مساعدتك به دعني أتفقد سلاحك

So, amigo, put down the gun, or I prove your point, we start with this one, sí?
حسنا ،اميجو ألق سلاحك ، ساثبت وجهة نظرك سنبدأ بتلك موافق؟

We can figure all that out later, but right now, put the gun down.
كانوا سيقتلوني سنكتشف ذلك لاحقاً لكن الآن، أبعد سلاحك

Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

All right. It's probably in the car. Man, just take my word for it and lower the weapon.
حسناً، إنها على الأرجح في السيارة، فقط صدقني وأخفض سلاحك

Deary me, I thought you were handsome, and now you've gone all cross and you're pointing a gun at me.
يا إلهي، كنت أظنك وسيم لكنك غضبت الآن وصوبت سلاحك نحوي

Being a spy isn't the same as sitting in a hide waiting for the enemy to come under your guns.
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك

Ja'Marcus, put the guns down, man. Put yours down first, homey.
.ضع الأسلحة على الأرض,يا رجل ضع سلاحك أولاً ,يا زميل

Because you take that gun out and it's all over,sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون