"سمحتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let
• Excuse
• may
• letting
• mind
• allow
• allowed
• you please
• permission
• you would

I could love you, Oracle, if you'd let me.
أستطيع أن أحبكِ أيها الرسول أذا سمحتِ لي

I just think you'd be more of a success socially if you let people come to you.
انا فقط اعتقد انكِ ستكونين ناجحة اجتماعيا اكثر لو انك سمحتِ للناس ان يأتوا لكِ

You let personal feelings get in the way of a story?
لقد سمحتِ لمشاعركِ بأن تقف عقبة في طريق قصة ؟

but I think it's still true. Now, if you'll Excuse me.
ولكن أعتقد أنه لا يزال صحيحا الآن، إذا سمحتِ لي

Now, if you'll Excuse me, I'm gonna go to sleep...'cause my head hurts.
فقط في قول ما هو صحيح الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم

I ain't seen a Buntline Special in years. may I?
لم أرى تحفة مصنوعة يدوياً بهذا الشكل من وقت طويل هلا سمحتِ لي ؟

Thanks for letting me keep the bike.
شكراً لك لأنك سمحتِ لي بالإحتفاظ بالدراجة

And you just let her on board your ship.
لقد سمحتِ لها بالصعود على متن السفينة فحسب

Okay, if you'll just let me talk, I can explain.
حسنًأ، لو سمحتِ لي بالكلام يمكنني أن أفسر الأمر

Why'd you let them take us for 5 bucks?
لماذا سمحتِ لهم بمسح رقمنا مقابل 5 دولارات؟

If you had let me follow my instincts, let me do what I do best, then that man would still be alive.
إذا سمحتِ لي أن أتابع حدسي وسمحتِ لي أن أفعل ما أجيده فذلك الرجل سيكون ما زال على قيد الحياة

Ma'am, if you let me represent you, the only thing you need to believe in is attorney/client privilege.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

I'd feel better if you let me be your chauffeur.
سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص.

Oh, yeah, but that was after you let me touch your butt.
أجل، لكن كان هذا بعد أن سمحتِ لي بأن ألمس مؤخرتك.

Well, I'm sorry you feel that way. Now then, if you'll Excuse us.
يؤسفني أنّ هذا شعورك نحوي الآن، إن سمحتِ لنا

Excuse me.
إذا سمحتِ لي، لقد أخبرني المخبر أن بإستطاعتي الحصول..

Now, if you'll Excuse me, my mother is about to have a press conference.
الآن ، إذا سمحتِ لي إن والدتي على وشك . إلقاء تصريح للصحافة

Well, how, may I ask, is an embassy-wide lockdown helping that situation any?
إذا سمحتِ لي بالسؤال، كيف يمكن للحظر المضروب على السفارة أن يساعد ذلك الوضع بأيّ شكل؟

All I recall is you letting that cowpoke skip out on his bill.
جلّ ما أتذكّره هو أنّكِ سمحتِ لراعي البقر ذلك بأن يتجاوز فاتورته.

Don't you mind me, now. You just keep talking.
هلاّ سمحتِ لي الآن أنت لا تزال تتحدّث فحسب

But your heart, if you allow it to, will find its own intuitive way.
ولكن إن سمحتِ لقلبكِ، فسيجد طريقه الفطريّ.

The way Noah tells it, you allowed Theo to believe it was his fault, that he was the reason his brother died, that he would have been better off dead.
، الطريقة التي حكا " نوح " القصة بها لقد سمحتِ لـ " ثيو " بأن يعتقد أن الأمر كان غلطته وأنه كان السبب في وفاة أخيه

Hey, could you please not go through my things?
أنتِ، هل يمكنك لو سمحتِ أن لا تلمسي أشيائي؟

Excuse me. I'd like to get my husband's permission.
إذا سمحتِ, أود أن آخذ الإذن من زوجي

Uh, I would be happy If you would allow me to take you out for a proper dinner.
سأكون سعيداً لو سمحتِ لي أن آخذكِ إلى دعوة عشاء مناسبة