"سمعتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard
• hear
• hearing

You must have heard those platitudes a thousand times before.
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك

I know you've probably heard many... frightening things about this place.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

Have you heard anything from your husband since he left the VA?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

Now, uh, ever hear that before coming out of a cockpit?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

Like the pit bulls you hear about on the news.
كـ نقطة إنطلاق الثيرانِ التي سمعتِ عنهم بـ الأخبارِ.

So, did you hear the latest about the new network exec?
إذاً هل سمعتِ آخر المستجدات حول المدير التنفيذي الجديد بالشبكة؟

Well, if you heard us, you know there's problems with the balloons.
طالما أنكِ سمعتِ كلامنا فأنتِ تعرفين أن هنالك مشاكل بالأكياس الصغيرة.

You ever heard about doing your part for the cul-de-sac?
هل سمعتِ يومًا عن القيام بجزئك في الطريق المسدود؟

This whole thing. I know, I'm sorry, you've heard it.
هذا الشيء برّمته, أعلم، أنا متأسف, سمعتِ ما قلته.

Hey, you heard from my crazy ex-wife at all?
هل سمعتِ خبراً عن زوجتي السابقة المجنونة ؟

You'd have also heard a small injury can become a deep wound.
لابد وأنكِ سمعتِ أيضًا أن جُرحًا صغيرًا يمكنه التحوّل لجُرْح غائر.

You said you heard heavy breathing on the CV.
لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

You have heard of these tears, I am sure.
لابد وأنكِ سمعتِ بشأن هذه الدموع. إنى واثق.

Look, whatever you heard about me, you know, I'm cool.
انظري ، مهما سمعتِ عني فكما تعلمين أنا رائع

I don't know if you heard about this new website I launched.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

Did you hear I also turned over the toxicology report?
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟

Did you hear this cocksucker had open auditions over the weekend?
هل سمعتِ هذا الحقير قام بفتح التدريبات خلال العطلة الأسبوعية؟

Did you hear they wanna keep the pregnancy? When you can't talk, you don't get to say nothing.
سمعتِ بأنهم يريدون إبقاء الحمل؟ عندما لا تستطيع الحديث, لا ينبغي ان تقول شيئاً.

Did you hear the trees creaking outside when we arrived?
هل سمعتِ صرير الأشجار خارج المنزل عند وصولنا؟

Okay, well, uh, let me know if you hear from her, okay?
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Did you hear me say we have to get her back to headquarters or not?
هل سمعتِ ما أقوله أنه علينا أن ننقلها ونعود بها الى المقر ام لا ؟

You would've done the same, and where are you hearing all of this?
وكنت ستقومين بالمثل ومن اين سمعتِ كل هذا؟