"سويّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• We

(sighs) Well, how about We stop being so scared of losing each other and just be together?
حسنا، ماذا عن توقّفنا من الخوف من خسارة بعضنا البعض و نبقى سويّا فحسب ؟

By the time it was over, We weren't even together anymore.
مع الوقت انتهى كل شيء، لم نكن سويّا على الإطلاق

You were right all along. I wasn't listening. This is where We were meant to be together.
كنت محقّة من البداية، لم أكن مُصغياً هنا حيث قدّر لنا أن نكون سويّا

So, by the time you two... By the time you got together at the party, he knew that's what you liked?
إذا، بالوقت الذي التقيتما سويّا في الحفلة، علِمَ أنّ ذلك ما تريده؟

I wish I had known it was gonna be the last time you and I were together.
أتمنى لو كنت أعرف بأنها ستكون آخر مرة لنا سويّا.

Like my wonderful family and how y'all all banded together to try and destroy me.
كعائلتي المثاليّة و عن كيفيّة إجتماعكم سويّا لمُحاولة تدميري

Romantic that they still did those things together.
من الرومانسي أنهما استمرا في فعل تلك الأشياء سويّا

I don't know if We can work together any more.
أنا لا أعلم إن كان بإمكاننا العمل سويّا بعد الآن

But I've seen and talked to you more in the two days We've been broken up than in the last two months that We were together.
أنا أراك و أتحدّث إليك أكثر في اليومين اللذين إنفصلنا فيهما أكثر من الشهرين الماضيين عندما كنّا سويّا

Listen, Kimmy, this whole age thing... when people see us together, it's weird.
اسمعي يا كيمي بالنسبة لقضية العمر عندما يرانا الناس سويّا , فيكون ذلك غريبا

In fact,I gave it a lot of thought and I decided it was time for us to live together.
في الحقيقة،لقد فكّرت بالأمر مليّا و قرّرت أن الوقت قد حان لنعيش سويّا

The point is,We do business together, and you are my number one priority.
الأمر هو، سنقوم بهذا العمل سويّا وأنت أولويّتي رقم واحد

She's linked them all together with a spell. Whatever happens to one happens to all of them.
لقد وصلتهم سويّا بتعويذة، إذّ أيّما يُصيب أحدهم، فيحلّ على الباقين.

So when mama witch linked them together in a spell, he's the one who volunteered to die.
حينما وصلتهم الأم الساحرة سويّا بتعويذة، فإنّه من تطوّع للموت.

You don't have to be friendly to work together. Acquainted will do.
لا يجب عليك أن تكون لطيفاً لنتمكّن من العمل سويّا . المعرفة ستقوم بذلك.

Bringing international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner;
:: جمع الأطراف الدولية الدائنة والمدينة سويّا في المحافل الدولية ذات الصلة من أجل إعادة هيكلة الديون التي لا يمكن تحملها في الموعد المناسب وبصيغة فعالة،

Just gonna have to edit it together.
سيكون علينا أن نقوم بالتعديلات سويّا

Hey, We've always talked about playing together.
مهلا، لطالما تحدّثنا عن التأدية سويّا

I'm having trouble getting it together.
انا لدى مشكلةُ و اَجْمعُها سويّا.

We may find ourselves working together closely.
ربما سنجد أنفسنا نعمل سويّا حينها