"سياسات الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment policy
• investment policies
• IPR
• IPRs
• investment policymaking
• investment and
• of investment

(iii) Preparation of a project proposal on investment policy issues
`3 ' إعداد اقتراح مشروع بشأن مسائل سياسات الاستثمار

The Meeting also considered the investment policy Review of Nepal.
ونظر الاجتماع أيضاً في استعراض سياسات الاستثمار في نيبال.

The Advisory Committee comments further on investment policy reviews below.
وتواصل اللجنة الاستشارية التعليق على استعراضات سياسات الاستثمار أدناه.

Ad Hoc Expert Meeting on best practices in investment policies.
اجتماع الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار.

In addition, two new issues of UNCTAD's International investment policies for Development series were completed in 2010.
وإضافة إلى ذلك، أُنهي في عام 2010 عددان جديدان من سلسلة الأونكتاد سياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية.

World Investment Report 2012: Towards a new generation of investment policies
تقرير الاستثمار العالمي، 2012: نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار

UNCTAD completed investment policy reviews for Rwanda, Morocco and Zambia.
وأنجز الأونكتاد استعراضات سياسات الاستثمار في رواندا وزامبيا والمغرب.

Some IPRs have proven to be an important investment policy tool that is being put to good use by beneficiaries.
وقد ثبت أن بعض عمليات استعراض سياسات الاستثمار تشكل أداة سياساتية هامة في مجال الاستثمار يحسن المستفيدون استخدامها.

They require an integrated approach to investment policy.
فهي تتطلب اتباع نهج متكامل في مجال سياسات الاستثمار.

UNCTAD's investment policy reviews (IPRs) and follow-up to their implementation are designed to improve the host country's investment environment.
وقد صُممت استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة برد الأونكتاد ومتابعة تنفيذها بغرض تحسين مناخ الاستثمار في البلد المضيف.

Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the investment policy Reviews.
وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

These included ASYCUDA projects in Albania and Georgia, and a project on the investment policy Review of Belarus.
وهي تشمل مشاريع آسيكودا في ألبانيا وجورجيا، ومشروع عن استعراض سياسات الاستثمار في بيلاروس.

List of investment policy reviews and investment guides for LLDCs
قائمة باستعراضات سياسات الاستثمار وكتيبات الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية

Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews.
ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة.

She expressed strong support for UNCTAD’s work on investment policy reviews.
وأبدت تأييدها القوي لما يضطلع به اﻷونكتاد من عمل في استعراض سياسات الاستثمار.

Ad Hoc Expert Meeting on Advocacy for investment policies
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار

In our view, inclusive development should be based on social investment policies focused on youth.
إن التنمية الاشتمالية ينبغي أن تستند برأينا إلى سياسات الاستثمار الاجتماعي العامة التي تركز على الشباب.

International cooperation to develop a global monitoring system in national investment policies
التعاون الدولي من أجل وضع نظام رصد عالمي في سياسات الاستثمار الوطنية

Ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies
:: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار

Under typical circumstances, a stock-taking exercise is carried out five to six years after an IPR has been peer reviewed.
وفي الأحوال النموذجية، تجري عملية التقييم بعد خمس أو ست سنوات من استعراض الأقران المتصل باستعراض سياسات الاستثمار.

In this context, UNCTAD's new work programme on best practices in investment policymaking is of particular relevance.
وفي هذا السياق، يتسم برنامج عمل الأونكتاد الجديد بشأن أفضل الممارسات في رسم سياسات الاستثمار بأهمية خاصة.

Among those issues are investment and competition policies and labour standards.
وتشمل هذه القضايا سياسات الاستثمار والمنافسة والمعايير المتعلقة باﻷيدي العاملة.