"سيتوجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna have
• You'll have to
• gonna have to
• you're going to have to
• you have to
• you'd have to
• you will have to
• you gotta

you're gonna have to try a little harder than that.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

But you're gonna have to get there before impact, and... you're not gonna make it back.
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و لن تستطيع العودة من هُناك

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

I can't wait, You'll have to take the bus.
لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص

you're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

No matter how hard you fought, you'd have to live with it.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

Then you're gonna have to keep looking for that beacon.
أجل ، أعتقد ذلك سيتوجب عليك مُواصلة البحث عن ذلك المُوجه إذن

you're gonna have to stop lying. You are not very good at it.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

After the memory wipe, you're gonna have to win my trust back, and that's not gonna be easy.
بعد مسح الذاكرة ، سيتوجب عليك الفوز بثقتي مُجدداً ولن يكون هذا أمراً سهلاً

you're gonna have to operate again, really?
سيتوجب عليك أن تجري العملية مره اخرى حقا؟

Right. Until then, you're gonna have to watch me.
حسنًا، حتى ذلك الحين سيتوجب عليك مراقبتي.

You'll have to scrape it off this sun-dried tomato.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

Naturally, You'll have to lie to your wife.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

You wants to protect your family, You'll have to go fight the cable company.
إذا أردت حماية عائلتك سيتوجب عليك قتال شركة الكيبل

the swat team is on another call, so You'll have to do it alone.
انه انت فقط فرقة التدخل السريع لديها مهمه اخرى سيتوجب عليك القيام بها لوحدك

You were gonna have to cut ties with her eventually.
سيتوجب عليك ان تقطع . علاقتك معها في النهاية

Well, then you're just gonna have to kiss this lipstick off me.
حسناً , سيتوجب عليك فقط أن تقبل أحمر الشفاه هذا عني

Well, you're going to have to shoot me,'cause I'm going.
حقًا؟ سيتوجب عليك إطلاق النار عليَّ لأنني سأذهب

So, you have to play three more games against a computer?
إذاً, سيتوجب عليك أن تلعب ثلاث مباريات إضافية ضد الحاسب؟

you'd have to buy me a lot of beers, and I still wouldn't talk.
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي وما زلت لن أتحدث عنه

If you're going into the family business, you will have to have a clean record.
ان كنتِ ستدخلين في تجارة العائلة سيتوجب عليك أن تحظي بسجل نظيف

So you gotta go live with your birth dad?
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟