"سيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• City
• Cité
• SETI
• Sethi
• Citibank
• Siti
• Cities
• Citi
• and Port
• Citigroup
• Citicorp

United Nations Federal Credit Union Building, Long Island City
مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي

The organization was a key actor in the process that led to the decriminalization of abortion in Mexico City in 2007.
أضحت المنظمة جهة فاعلة رئيسية في العملية التي أدت إلى عدم تجريم الإجهاض في مكسيكو سيتي في عام 2007.

The three most affected counties were Anju City and Songchon in South Pyongan Province, and Chonnae in Kangwon Province.
وكانت المقاطعات الثلاث الأكثر تضررا هي أنجو سيتي وسونغشون في محافظة جنوب بيونغان، وشوناي في محافظة كانغوون.

The estimation of the number of street children is between 1,500 and 5,000, the majority being concentrated in Guatemala City.
ويقدر أن عدد أطفال الشوارع يتراوح بين ٥٠٠ ١ و ٠٠٠ ٥ طفل، وتتركز أغلبيتهم في غواتيمالا سيتي.

A third, on Northern America, will be held in Mexico City during the second half of 1997.
وستعقد حلقة ثالثة بشأن أمريكا الشمالية في مكسيكو سيتي خلال النصف الثاني من عام ١٩٩٧.

This was the political agreement reached in Sun City.
وكان هذا يتمثل في اتفاق سن سيتي السياسي.

The sun City resolutions include a chapter addressing financial and economic issues.
:: تشمل قرارات مدينة صن سيتي فصلا يعالج المسائل المالية والاقتصادية.

These guys, they're part of an outfit called Vine City Crew.
هؤلاء الاشخاص جزء من تنظيم اجرامي يدعى جماعة فاين سيتي

A blackjack dealer he was shtupping in atlantic City.
موزعة بلاك جاك كان يضاجعها بـ أتلانتيك سيتي

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

Dropped him off at a garage in Studio City.
أوصلته في مرآب لتصليح السيارات في ستوديو سيتي.

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

And so Sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks.
وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش.

I don't, not if I'm going to play for Man City.
لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي

Guys, there's a flight about to land at LaGuardia from Mexico City.
الرجال، وهناك رحلة على وشك أرض في لاغوارديا من مكسيكو سيتي.

Well, maybe she should be National City's new hero.
حسنا، ربما قد تكون بطلة جديدة لناشيونال سيتي

National City may have lost faith in Supergirl, but I haven't.
ناشيونال سيتي قد خسرت إيمانها بالفتاة الخارقة ولكني لن أفعل

Come to National City Park now if you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

The kind that work the strip clubs in Reno, Atlantic City...
النوع الذي يعمل في نوادي التعري في رينو وأتلانتيك سيتي

Meanwhile, the rehabilitation of a police centre in Cité Soleil was completed during the reporting period with bilateral support.
وفي نفس الوقت، انتهى مشروع تأهيل أحد مراكز الشرطة في سيتي سولي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من خلال الدعم الثنائي.

Old SETI's fortune has got to be under this sand.
ثروة سيتي القديمة يجب أن يكون تحت هذا الرمل.

I always take them to Sethi's House of Curry.
أنا دائما نقلهم الى البيت سيتي من الكاري.

Since we last discussed voluntary contributions by Member States in this Hall, the Citibank account under Jamaica's control has been closed.
وبعد آخر مناقشة أجريناها في هذه القاعة للتبرعات من الدول الأعضاء، أُُقفل الحساب لدى سيتي بنك بإشراف جامايكا.

Malaysia: Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin
ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن

Drylands are also the setting for major world Cities such as Beijing, Cairo, Delhi, Los Angeles, California, and Mexico City.
وتشكل الأراضي الجافة أيضاً مقراً للحواضر العالمية الكبرى على غرار بيجين، ودلهي، والقاهرة، ولوس أنجلوس، بكاليفورنيا، ومكسيكو سيتي.

I-I've scheduled a photo op for later today back at Citi Field.
لقد جدولت لك حفل صور تذكارية في سيتي فيلد

Nine of those subprogrammes are implemented at Santiago and one at each of the subregional headquarters at Mexico City and Port of Spain.
وينفذ تسعة من هذه البرامج في سنتياغو وينفذ برنامج فرعي واحد في المقر دون اﻹقليمي في كل من مكسيكو سيتي وبورت أوف سبين.

A recent example of this is the Citigroup Private Bank partnership with UNDP.
والمثل الأخير على هذا شراكة المصرف الخاص التابع لمجموعة سيتي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

At the global level, for example, the Citicorp Foundation provided support for the publication of the MicroStart Guide, which has been translated into five languages.
فعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت مؤسسة سيتي كورب الدعم لنشر دليل ميكروستارت، الذي تُرجم إلى خمس لغات.