"سيدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sir
• Master
• monsieur
• lord
• mister
• Mr
• sire
• boss
• Sidi

sir, this is just another photo op, and I'm on the record with you here and now...
سيدى ، إن ذلك فقط مجرد إلتقاط صور وأنا فى هذا التسجيل معك هُنا والآن

sir, I know you're getting frustrated, so we recorded some future scenarios.
سيدى , أعرف انك بدأت تحبط لذا سجلنا بعض السيناريوهات المستقبلية

sir, you've got company. We're gonna have to pull you out.
سيدى ، هناك آخرون قادمون يجب أن تخرج من هنا

- How overdue is SG-9? - Coming up on 11 hours, sir.
كم تأخر فريق أس جي 9 لقد ذهبوا منذ 11 ساعة.سيدى

Two points off the starboard bow, sir. Not a mile distant.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

No disrespect intended, sir, but shove it up your ass.
لا تعاملنى بأزدراء يا سيدى فنحن نحمى بعضنا البعض

He says, " I'm sorry, sir, I'm incapable of that function."
هو يقول: أنا آسف، سيدى أنا عاجز عن تلك الوظيفة

You can't go this way, sir. You must go back.
لا تستطيع العبور من هذا الطريق، سيدى عليك العودة.

The damage to this country, sir, would be catastrophic.
الضرر الذى سيلحق بالدولة يا سيدى سيكون كارثياً

Mr President, the senator still has 30 more seconds, sir. Please.
سيدى الرئيس, السيناتور مازال أمامه 30 ثانية سيدى, من فضلك

sir, I've run some calculations here and I've discovered something.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

Fighters shall lead the new country of Texas, sir.
المقاتلين سيتزعمون البلاد الجديده فى تكساس يا سيدى

- We should call Howard. - No way. No, sir, man.
يجب ان نتصل ب هاورد لا ,لا يا سيدى.يا رجل

None. Would you lean a little closer to the microphones, sir?
ـ لاشىء ـ هل تميل أكثر نحو الميكروفون، سيدى ؟

I'm so sorry, sir. The position has already been filled.
أنا أسف جدآ يا سيدى المنصب بالفعل تم شَغله

For cutting the lines, my father would measure on the lumber, sir.
من أجل قطع الحبال، أبى كان ينظمها على الخشب المقطوع، سيدى.

- And vigor too, sir. - What do you say we order?
. و الحماسة أيضاً ، سيدى ماذا تريدون أن نطلب ؟

sir, the hyperdrive engines are at maximum safe temperature.
سيدى محركات الفائقه فى اقصى درجة حرارة امنة

Your Master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل على جزيرته و سيدى حصل على دولسينيا و أنا فرسة لديها قوام رائع

He talks like a fool, but you should take no notice, monsieur.
انه يتحدث كالحمقى, ولكنك لايجب ان تُلقى له بالاَ يا سيدى

My lord, they will never capture me or this ship.
سيدى, انهم لن يقوموا ابدا بأسرى على هذه السفينة

Just hold it careful, mister. This ain't no time to drop anything.
حاذر وامسكها جيدا يا سيدى لا يجب ان تفقد ولو نقطة

No, sire, sire, I'll have a dozen dance instructors sent in immediately.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

I work for you, boss. Please let me do my job!
إننى أعمل لصالحك ، دعنى أقوم بعملى يا سيدى أرجوك

Their headquarters, in Sidi Bel Abbes, in Algeria now signs up a good number of Spanish Republicans.
مقارهم فى سيدى العباس فى الجزائر يجندٌ به عدداً لا بأس به من الأسبان الجمهوريين