"سيستغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will take
• gonna take
• 'll take
• would take
• takes
• going to take
• long
• could take
• 'll be
• gonna be
• will it take
• will only take
• take a
• 'll only take
• will require

In all his meetings, Williamson emphasized that the investigation is complex, spanning different jurisdictions, and that it will take time to complete.
وأكد وليمسون في كل اجتماعاته على أن التحقيق يتسم بالتعقيد، حيث يطال ولايات مختلفة، وعلى أن إنجازه سيستغرق بعض الوقت.

I estimate that this will take up to seven weeks.
وتقديري هو أن اتمام ذلك سيستغرق نحو سبعة أسابيع.

Yeah, so it's gonna take at least another week.
نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر

But it'll take the Feds a while to figure that out.
لا شيء. لكنه سيستغرق من المباحث الفيدرالية برهة ليدركوا ذلك

Kosovo Serb representatives stressed the need to create a normal environment in Kosovo, noting that this would take some time.
وشدد ممثلو صرب كوسوفو على الحاجة إلى تهيئة ظروف طبيعية في كوسوفو، ولاحظوا أن ذلك سيستغرق بعض الوقت.

It takes more than a few weeks, trust me.
سيستغرق الأمر القليل من الأسابيع , تثقي بي

That will take two to five years at a minimum.
وذلك سيستغرق من سنتين إلى خمس سنوات على الأقل.

It will take time, but we can do it.
سيستغرق ذلك بعض الوقت، ولكن بإمكاننا القيام بذلك.

It will take atleast 15-20 minutes to change the pipe..
سيستغرق من 10 ال 15 دقيقه لتغير خرطوم الزيت.

How long is this gonna take, 5 years, 10?
كم من الوقت سيستغرق منك، خمسة سنوات, عشرة؟

Without knowing how it's put together,it's gonna take a while.
بدون أن نعرف كيف ترتبط ببعضها سيستغرق الأمر فترة

To do these documents is gonna take me months.
لعمل تلك المخططات سيستغرق ذلك مني عدة أشهر

Screwing with her office means her renovation'll take longer.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول

It'll take some time, say six months, to find out if...
سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا؟

No, fastened to the floor! It'll take a week at least.
لا يوجد ما يثبتهم بالأرضيه سيستغرق ذلك أسبوعا على الأقل

This would take 15 minutes to patch back home.
هذا سيستغرق 15 دقيقة لرأب الصدع في الوطن.

It would take a 3-inch shell to penetrate that skull.
ان الامر سيستغرق قذيفة 3 بوصة لاختراق تلك الجمجمة.

I don't care how long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..

No, it's okay. It's probably going to take a while.
لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح.

It could take months to open again, if ever.
إن استطعنا فتح المتجر من جديد سيستغرق أشهر.

So, it'll take some time, but he'll be just fine.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

I'm gonna be pasting this guy together for days.
سيستغرق منى إعاده إلصاق هذا الرجل عدة أيام.

How long will it take your remaining soldiers to locate the source of the Wards?
كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟

This will only take a minute, so, stay right here, okay?
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة. لا تتحرك، ابق مكانك. اتفقنا؟

It'll only take a few days, look after my office for me.
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

The mystery of the oceans will require several generations to unravel.
والكشف عن أسرار المحيطات سيستغرق أجيالا عديدة.