"سيظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will think
• gonna think
• 'll think
• would think
• going to think
• might think
• 'd think
• think that
• will he think
• would he think
• 's gonna
• he thinks

Okay, now every hot cell phone in the area will think this is a cell phone tower.
حسناً , الان كل هاتف خلوي ساخن في المنطقه سيظن بان هذا برج للهاتف الخلوي

People will think it's the whole company, not just the real estate arm which we strongly suspect is what you hope.
سيظن الناس أنها الشركة كاملة وليس أملاك العقارات فحسب وهذا ما نشك بقوة، أنه ما تأمل أنه تصل إليه

Besides, what are the members gonna think when they see their leader behind bars?
وماذا سيظن الأعضاء لو رأوا قائدتهم خلف القضبان؟

You keep talkin'to yourself, people'll think you're crazy.
إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون

- Miss Lang. The only place I'll be safe is the last one anyone would think I'd go.
المكان الوحيد الذي سأكون به اَمنة, هو المكان الأخير الذي أي شخص سيظن أني سأذهب إليه

Go. No, it's like 12:15. He's going to think it's a booty call.
لا ، أنها الربع ساعة بعد منتصف الليل سيظن أنها دعوة للمضاجعة

But there's not one person in that audience who will think we're anything but underdogs who would be lucky to place in Nationals.
ولكن لا يوجد أي أحد في ذلك الجمهور سيظن أننا لا شيء بإستثناء مستضعفون من حالفهم الحظ للقدوم إلى البطولة الوطنية.

Now people will think I'm doing hot girls all day.
والآن سيظن الناس أني ألازم الفتيات الجذابات طوال اليوم

That way, every person will think I have no candy.
بهذة الطريقة، كل شخص سيظن بأنه ليس لدي حلوى

Charge the most. Then people will think you're worth it.
إطلب ثمنا غاليا و سيظن الناس أنك تستحق المبلغ

If everyone writes the same essay the examiner will think that you've all copied.
إذا كتب الجميع نفس المقال إن كتبتم نفس المقال سيظن المصحح أنكم غششتم صحيح؟

If we don't go to those meetings, if we don't act like there's nothing wrong, then our clients are gonna think that there is something wrong.
إذا لم نذهب إلى تلك الإجتماعات، إذا لم نتصرف كما لو كان لا يوجد أي شيءٍ خطأ. حينها سيظن عملائنا بأن هناك شيءٌ خاطئ.

Darling, if you're crying when someone comes in here, they're gonna think something's wrong.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

See, man, now he's gonna think all those messed-up stereotypes about black folks are true.
عدا أنه سيظن الآن أن كل القصص الخيالية عن الرجال السود حقيقية

He'll think I'm a musical idiot... have you ever felt like an idiot?
سيظن أنني جاهلة للموسيقى هل شعرت بذلك من قبل ؟

He'll think you organized a coup, got cold feet, and are making me the scapegoat.
سيظن أنك تنظم إنقلاباً عليه، ثم تراجعت، وتريد أن تجعلني كبش الفداء.

When joe boots up, he'll think he's running unix, but really it'll be our 64.
عندما يشغله جو ,سيظن انه يشغل يونيكس لكنه في الحقيقة سيكون ال64 الخاص بنا

I agree. It is too drastic. The world would think I acted out of fear.
أوافقه الرأي، إنه إجراء جذري سيظن العالم أنني تصرفت بدافع الخوف

I wonder what the other players would think if they knew who they were playing against.
أتساءل ماذا سيظن اللاعبين الآخرين لو عرفوا أنّك تلعب ضدهم

Yep, everyone's going to think I'm one of them, and in a well-meaning but disastrous move, as a new kid I've got to wear a massive green badge.
نعم, كل شخص سيظن أنني منهم, و بالمعنى الصحيح ولكن بنقله كارثية, كطالب جديد علي أن أرتدي شارة خضراء ضخمة0

Otherwise, people might think that you're lacking in good breeding.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

If someone heard you, they'd think we're professional athletes.
لو سمعك شخص ما، سيظن أننا رياضيوون محترفون.

How will he think I'm single if I'm here with my husband?
كيف سيظن بأني عزباء وأنا هنا برفقة زوجي وأطفالي الاثنين؟

What would he think now?
ماذا سيظن الآن؟

Everybody thinks he's gonna be the exception to the rule.
الجميع سيظن انه سيكون استثنائي عن العادة

If you're late he thinks it means you don't respect him.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.