"سيفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sword
• 'll do
• Seifi
• Sefi
• will do
• Seyfi
• will meet
• should do
• would meet
• will fulfil
• will have
• Sevy
• 'll work
• Sevi
• my blade

♪ my sword swung high as the storm subsides ♪
♪ سيفي تأرجح عالية كما تخف حدة العاصفة ♪

Because as much as I'd like to kill you first, my sword is on the move and so is my target.
لأنه كما قدر فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب أن أقتلك أولا، سيفي هو على هذه الخطوة وذلك هو هدفي.

If you want to pass you must first pass my sword.
إذا كنت تريد العبور.. يجب عليك أولاً أن تجتاز سيفي

Well, I'd prefer something stronger, but this' ll do for the moment.
أحبذ شيئًا ما أكثر قوة سيفي هذا بالغرض لتلك اللحظة

Rapporteur: Mr. Khodadad Seifi Pargou (Islamic Republic of Iran)
المقرر: السيد خوداداد سيفي بارغو (جمهورية إيران الإسلامية)

Nigeria Ms. Judith Sefi Attah Ms. Christy Ezim Mbonu
نيجيريا السيدة جوديث سيفي أتاه السيدة كريستي أزيم مبونو

A whisper will do, if that's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

I feel more content here with God than with my sword.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

Ok but I don't remember where I kept my sword.. it's there!
طيب ولكن أنا لا أتذكر حيث ظللت سيفي .. انها هناك!

Ask him to marry my sword and come to my house..
اطلب منه أن يتزوج سيفي ويأتي إلى بيتي ..

I will raise my sword, run at the enemy, and fight the good fight every single day.
أنا سأرفع سيفي وأركض نحو العدو وأحارب محاربة شريفة في كل يوم

If you kill me, you kill anyone I've marked with my sword.
إذا يقتلني، قتلتم أي شخص وأنا وضعت علامة مع سيفي.

I storm in, slam my sword down, and say, "Barkeep, bring me the strongest ale you have and serve it in the skull of a goblin!"
اقتحم الحانة بقوة، واضع سيفي جانبًا وأقول أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

You threw a newborn baby in this river so this' ll do.
ألقيتم طفلا حديث الولادة بهذا النهر، ولذلك سيفي هذا بالغرض

This' ll do. We'll leave the boy here and scavenge some supplies.
سيفي هذا المكان بالغرض سنترك الفتى هنا ومعه بعض المؤن

Report on the mission to South Africa by the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah, from 7 to 18 November 1994
تقرير عن البعثة لجنوب افريقيا من المقررة الخاصة، السيدة جوديث سيفي أتاه، من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

I believe that will do the job... quite nicely.
أعتقد أن هذا سيفي بالأمر بشكل لطيف تماماً

Seyfi.
سيفي.

:: Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts
:: سيفي البائعون بالتزاماتهم بموجب نظام إدارة المواهب وعقود نظم المعلومات الأخرى

You know, i got tired of digging, but it should do the trick.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

If a tripartite mechanism were also put in place, the future composition of the Commission would meet both the need for competence and the need for familiarity with the problems of the common system.
وفي حال إنشاء آلية ثلاثية أيضا فإن تكوين اللجنة في المستقبل سيفي بالحاجة إلى الكفاءة وإلى معرفة مشاكل النظام الموحد.

It will fulfil international agreements to decommission the Chernobyl plant and convert the Shelter facility into an environmentally safe system.
وهو ما سيفي بالاتفاقات الدولية المتعلقة بإنهاء خدمة محطة تشيرنوبل وتحويل مرفق الغطاء الواقي إلى نظام آمن بيئيا.

Until we can get her in person, her hair will have to do.
حتّى نستطيع الوصول إليها شخصيا، سيفي شعرها بالمطلوب

Take Sevy. Sevy has a broken leg, we know that.
ـ خذ (سيفي) ـ (سيفي) يعاني بكسر في الساق، نحن نعرف ذلك

It'll work until my castle's finished.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

Mr. Aziz Sevi
السيد عزيز سيفي

Shortly after, I gave up my blade and top knot and became the bartender here at the place where we first met.
وبعدها بفترة، تخليت عن سيفي وعقدتي العالية وأصبحتُ نادلاً هنا في المكان الذي إلتقينا به أول مرة.