"سيكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There will be
• There'll be
• There's gonna be
• there would be
• will be there
• there'd be
• There's going to be
• gonna be there
• there be
• there gonna be
• there is
• will be placed
• will be a
• will occur
• would be a

At the same time, There will be more industrial development.
وفي الوقت ذاته، سيكون هناك مزيد من التنمية الصناعية.

We are certain that There will be overwhelming rejection of the unilateral embargo on Cuba at the present session as well.
وإننا متأكدون من أنه سيكون هناك رفض ساحق للحظر المفروض من طرف واحد ضد كوبا في الدورة الحالية أيضا.

It also noted that There will be further cancellations leading to the release of additional funds for transfer to the Fund.
وأشار العراق أيضا إلى أنه سيكون هناك عمليات الإلغاء التي تؤدي إلى الإفراج عن أموال إضافية تحوَّل إلى الصندوق.

I don't expect There'll be any permanent damage from the cyanide.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

Maybe There'll be more for you. A full-time job, even.
ربما سيكون هناك المزيد لكِ وظيفة بدوام كامل حتى

There's gonna be another ass sitting in this chair.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى

She would like to know if there would be a midterm assessment of the effectiveness and implementation of the system.
وعليه تود أن تعرف إذا كان سيكون هناك تقييم في منتصف المدة عن تنفيذ هذه الأهداف ومدى فعاليتها.

And if any of you other miners decide to lose your way, There will be more accidents.
وإذا كان أي منكم عمال المناجم الأخرى تقرر تفقد طريقك، سيكون هناك المزيد من الحوادث.

There will be by the time we get this tested, refined,
سيكون هناك في الوقت التي سنختبر ونصقل ونصنع اللقاح فيه.

There will be more clearances, protocols with the guards.
سيكون هناك المزيد من الموافقات، بروتوكولات مع الحراس.

Yes, There will be casualties, but right now, it's the only way we're going to win this thing.
بالتأكيد , سيكون هناك ضحايا , ولكن في الوقت الراهن هذه الطريقة الوحيدة لنفوز بهذه الحرب

You know There will be somebody waiting for them
أنت تعرف أنه سيكون هناك شخص ما بانتظارهم

In the meantime, There will be Sharia law in this country
في غضون ذلك، سيكون هناك قانون الشريعة في هذه البلاد

You could go to the mosque. There'll be loads of mosques.
وانتِ يمكنكِ الذهاب إلى المسجد سيكون هناك الكثير من المساجد

And in a few months, There'll be more ships, more men.
وخلال شهور، سيكون هناك المزيد من السفن، مزيد من الرجال

Maybe with any luck There'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

And when that rumor goes public, There's gonna be a recall.
وعندما يذهب أن الشائعات العامة، سيكون هناك ستعمل على استدعاء.

By whom did you suggest there would be reprisals against him?
بواسطة من أوحيت له أن سيكون هناك انتقام شخصي ضده؟

But, men, he will be there with us in spirit.
ولكن الرجال، وقال انه سيكون هناك معنا في الروح.

Yeah, but then there'd be the flopping and the gasping.
صحيح , ولكن عندها سيكون هناك التخبطات والأنفاس الأخيرة

And I need that coffin to clear customs, because There's going to be a hearse waiting there.
وانا محتاج الى هذا التابوت لانهي الجمارك , لانه سيكون هناك عربة موتى تنتظرني هناك

Well, T.K. went on talk radio this morning telling everybody he was gonna be there.
تي.كي، ذهب هذا الصباح للحديث في الراديو يقول الجميع بأنه سيكون هناك

Would there be consensus on adopting this short and clear text now? The distinguished representative of Iran has the floor.
هل سيكون هناك توافق في اﻵراء بشأن اعتماد هذا النص القصير والواضح اﻵن؟ أعطي الكلمة لممثل ايران الموقر.

Are there gonna be more people for me to stab?
هل سيكون هناك المزيد من الأشخاص لكي أطعنـ هم؟

While the Commission has made significant progress, there is always room for improvement in any complicated endeavour such as this.
وفي حين حققت اللجنة تقدما كبيرا، سيكون هناك دائما متسع للتحسين في أي مسعى معقد مثل هذا المسعى.

Prior to your 18th birthday There will be a review to determine whether you will be placed on probation or transferred to an adult correctional facility until such time as this Court deems you no longer a danger to yourself and society.
قبل عيد ميلادك 18 سيكون هناك استعراض لتحديد ما إذا كان سيتم وضعك تحت المراقبة أو نقلك لأصلايحه الراشديين

There will be a wedding in this house by October.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

As a result, a vacancy will occur and the new member must therefore be elected to fill Germany's unexpired term of office, commencing 1 January 2008 and expiring on 31 December 2008.
ونتيجة لذلك، سيكون هناك مقعد شاغر، وعليه، لا بد من انتخاب العضو الجديد لملء مدة ولاية ألمانيا غير المنتهية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.