| O. Resolution 16/23: Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: mandate of the Special Rapporteur | UN | سين - القرار 16/23: التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly | UN | سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت |
| I believe that Ambassador Nirupam Sen of India reflected this thought very ably in his quotation of José Martí a few minutes ago. | UN | وأعتقد أن السفير نيروبام سين ممثل الهند قد عبر عن هذه الفكرة باقتدار عند اقتباسه عن خوسيه مارتي قبل بضع دقائق. |
| Sen and Tiwari too. Their paintings were the worst. | Open Subtitles | سين وتيواري أيضاً رسوماتهم كانت أسوأ من رسمتي |
| And so Sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks. | Open Subtitles | وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش. |
| Sin Song Chol, Rim Song Chol | UN | جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية: سين سونغ تشول، ريم سونغ تشول |
| She met with X who recounted the events described above. | UN | والتقت بالطفل سين الذي قص عليها الأحداث الموضحة أعلاه. |
| In that context, I should particularly point out the significance of the dialogue between President Thein Sein and Daw Aung San Suu Kyi. | UN | وفي هذا السياق، ينبغي بشكل خاص أن أشير إلى أهمية الحوار الجاري بين الرئيس ثين سين وداو أونغ سان سو كي. |
| O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010 and 2011 | UN | سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2010 و 2011 |
| O. Promotion of human rights within the armed forces | UN | سين - تعزيز حقوق الإنسان داخل القوات المسلحة |
| - In the entry for San Marino, insert O in column O | UN | تدرج سين في العمود سين في الخانة المتعلقة بسان مارينو |
| O. Communication No. 1422/2005, El Hassy v. The Libyan Arab Jamahiriya | UN | سين - البلاغ رقم 1422/2005، الحاسي ضد الجماهيرية العربية الليبية |
| O. Effects of changes in rates of exchange and inflation | UN | سين - آثـار التغيـيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم |
| In its reply dated 12 April 2000, the Government informed the Special Rapporteur that Krishna Sen was not under police detention. | UN | 223- أبلغت الحكومة المقرر الخاص، في ردها المؤرخ في 12 نيسان/أبريل 2000، بأن كريشنا سين ليس محتجزاً لدى الشرطة. |
| The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen. | UN | 9- ويأسف الممثل الخاص لما أبداه رئيس الوزراء هون سين من ملاحظات بخصوصه عقب زيارته الرابعة. |
| 50. On 31 March 2002, Prime Minister Hun Sen announced that these sites would be closed and newcomers would no longer be accepted. | UN | 50 - وفي 31 آذار/مارس 2002، أعلن رئيس الوزراء هون سين أن هذين الموقعين سيغلقان وأن القادمين الجدد لن يتم قبولهم. |
| In my own country, the Philippines, the late Archbishop Cardinal Sin led the peaceful People Power revolution in 1986, which toppled the dictatorship without any blood being spilled in the streets. | UN | وفي بلدي بالذات، الفلبين، قاد كبير الأساقفة الراحل الكاردينال سين الثورة السلمية لسلطة الشعب في عام 1986، التي أدت إلى الإطاحة بالديكتاتورية بدون أي إراقة للدماء في الشوارع. |
| The case of Sin Hyo Sun and Sim Mi Son is about two young girls who were gruesomely killed beneath the pedrail of a US armored vehicle in 2002. | UN | وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002. |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Open Subtitles | قام الفنين بفك شفرة هذا القرص. مع الفنين الذين تغيرت وجوههم مع "موتر" و"سين روسترو". |
| Operational Objective X: Executive direction and management | UN | الهدف التنفيذي سين: التوجيه التنفيذي ودعم الإدارة |
| Operational objective X : Executive direction and management | UN | الهدف التنفيذي سين: الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري |
| Prime Minister General Thein Sein also received him. | UN | كذلك استقبله رئيس الوزراء، الجنرال ثين سين. |
| Her delegation also noted with interest the proposal by Mr. Sean Murphy on the topic of crimes against humanity. | UN | وينوّه وفدها أيضاً، مع الاهتمام، بالاقتراح المطروح من جانب السيد سين ميرفي بشأن موضوع الجرائم ضد الإنسانية. |
| Cyn, can I talk to you for a second? | Open Subtitles | سين ، هل تسمحين أن اتحدث معكِ لثانية؟ |
| - Did you make a new toy for Tuki? - Senn, wait. | Open Subtitles | هل صنعت لعبه جديده لتوكي سين أنتظر |
| Cin is pursuing a major villain Fu Nan | Open Subtitles | سين وراء المجرم الرئيسي فو نان |
| He is Mr. Qian. | Open Subtitles | الرئيس سين لديه الكثير من المال |
| The first series of meetings was, therefore, attended by Mr. Stanley Kalpagé (Sri Lanka) who continued to act as Chairman, and Mr. Ibrahima Fall, representing Mr. Alioune Sene (Senegal), and Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaysia). | UN | وبالتالي حضر السلسلة اﻷولى من الجلسات السيد ستانلي كالباغه )سري لانكا( الذي واصل مهمته كرئيس للجنة، والسيد ابراهيم فال، ممثلا للسيد اليون سين )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| When B. and the deceased had started to fight, he and his family had left and had spent the night at the house of one S.P.. | UN | وعندما حاول المتوفي تهدئة باء، دخلا في عراك، وغادر هو وأسرته المكان وقضوا الليلة في منزل المدعو سين. |
| 75. Here is an illustration of this type of financing: ABC desires to expand its operations and purchase a business. | UN | 75- وفيما يلي مثال يوضح هذا النوع من التمويل: تود الشركة " سين " توسيع عملياتها وشراء منشأة. |
| (c) Reports of the Secretary-General (resolutions 44/116 O, 51/45 P and 52/38 B, C, D, E, J, L, O and R), A/53/169. | UN | )ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٤/١١٦ سين و ٥١/٤٥ عين و ٥٢/٣٨ باء وجيم ودال وهاء وياء ولام وسين وصاد(، A/53/169. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني