"سَأكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be
• 'd be
• I'm gonna be
• will be
• would be
• I'm going to be
• 'II be
• be the
• shall be
• be a
• I am going to be

If you guys need me, I'll be under here.
إذا أنت رجالِ يَحتاجونَني، أنا سَأكُونُ تحت هنا.

I'll be free in about 5 or 10 years.
أنا سَأكُونُ حرَّ في غضون 5 10 سَنَواتِ.

I think that's it for now. I'll be in touch.
أعتقد بأن هذا يكفي للآن أنا سَأكُونُ على اتصال.

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

I'm just not sure when I'm gonna be able to make up my payments to you.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

I took the girls to school, I'll be back tomorrow.
أنا أَخذتُ البنات إلى المدرسةِ، أنا سَأكُونُ خلفي غداً.

I'll drop this stuff off with Claude and I'll be back.
أنا سَأُسقطُ هذه المادةِ مِنْ مَع كلود وأنا سَأكُونُ خلفيَ.

Well, Jennifer, if that's what's to be then I'll be it.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

And I'll be here right up until about 1:00.
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

I'll be cool. All I need is an hour with her.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

I'll be Bruno Hakalugi, and we'll do the wrestling skit.
أنا سَأكُونُ برونو هاكولجيه، ونحن سَنَعمَلُ قصة المُصارعة الفكاهيةُ.

I'll be right down to help you count it.
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

I have to go check on something and I'll be right back.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

I lowered the window and said,'I'll be back.'
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

At least if she's here, I'll be able to visit her.
على الأقل إذا هي هنا، أنا سَأكُونُ قادر على زيَاْرَتها.

I mean, if we were still dating, I'd be super pissed.
أَعْني، إذا نحن ما زِلنا نُؤرّخُ، أنا سَأكُونُ مُتَبَوّلَ ممتازَ.

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

Now's not the time okay, I'm gonna be late.
الآن لَيسَ موافقةَ الوقتَ، سَأكُونُ راحلَ.

No matter how tight it gets in there, I will be with you.
مهما كان شدّة تُصبحُ في هناك، أنا سَأكُونُ مَعك.

This friend of mine wants me to audition for mob hits, which I know would be amazing exposure for the band,
هذا الصديقِ لي حاجات ني للإختِبار لضرباتِ الغوغاءِ، الذي أَعْرفُ سَأكُونُ مُدهِشَ التعرّض للفرقةِ،

'Cause I'm single now, so I'm going to be having sex with a lot of women I haven't met yet.
' سبب أَنا وحيدُ الآن، لذا سَأكُونُ مُمَارَسَة الجنس بالكثير مِنْ النِساء اللواتي أنا مَا إجتمعتُ لحد الآن.

When I'm his age I'II be twice the suck-up.
عندما أَنا عُمرُه أنا سَأكُونُ مرّتين الإمتصاصَ أعلى.

I didn't have your back before, but now I'm gonna be the wind beneath your wings.
أنا ما كَانَ عِنْدي ظهرُكَ قبل ذلك، لكن الآن سَأكُونُ الريحَ تحت أجنحتكَ.

I shall be prouder still to see you wed.
أنا سَأكُونُ أفخرَ ما زِلتُ لرُؤية أنت تَتزوّجُ.

It's not the world I wish to be a part of.
هو لَيسَ العالمَ أنا الذي تمنيته والّذي سَأكُونُ جزء منه

I am going to be all over you till I get what I need to put you in jail.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.