"سَرِقَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stealing
• steal

Come on, man, it's not about stealing a car.
هيا،يا رجل , لَيس َالامر حول سَرِقَة السيارة.

He will be as involved as the rest of us in targeting happy parents after stealing cupcakes about their dead children.
في إستهداف الأباءِ السعداءِ بعد سَرِقَة كاب كيك حول أطفالِهم المَوتى.

This is one big family, like sisters and brothers, because you have this close relationship, but it's not really close, like stealing your heart from your best friend.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

Guys that are blind don't normally go scooting out to steal letters.
الرجال الذين فقدوا البصر يمكنهم عادتاً الهروب سريعاً بعد سَرِقَة الرسائلِ

Hey, you're not trying to steal my vest, are you?
يا ، أنت لا تُحاولُ سَرِقَة صدريّتِي، أليس كذلك؟

In fact, I think that you were just stealing from that home.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ.

It's like we're stealing the same money over and over.
مثل سَرِقَة المالِ نفسهِ مراراً وتكراراً

If the white people were stealing stereo equipment, I would say they were looting, too.
إذا الناسِ البيضِ كَانوا سَرِقَة الأجهزةِ الستيريوِ، أنا يَقُولُ هم كَانتْ تَنْهبُ، أيضاً.

stealing these steaks was literally the smartest thing you've ever done.
سَرِقَة هذه الستيك كَانَ بشكل حرفي الشيء الأذكى أنت أَبَداً عَملتَ.

stealing my credit, stealing my song, was that your idea too?
سَرِقَة إئتماني، سَرِقَة أغنيتي، هَلْ كَانتْ بأنّ فكرتِكِ أيضاً؟

A woman like you could have a lot to gain stealing all those recipes.
أي إمرأة مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الكثير لكَسْب سَرِقَة كُلّ تلك الوَصْفاتِ.

You guys, stealing this clown was an immature act of revenge and vandalism.
أنت رجال، سَرِقَة هذا المهرّجِ كَانَ فعلاً غير ناضجَ مِنْ الإنتقامِ والتخريبِ.

Maybe you even accused her of stealing the money.
لَرُبَّمَا إتّهمتَ حتى ها سَرِقَة المالِ.

Well, stealing cars is their side job.
حَسناً، سَرِقَة سياراتِ شغلُهم الجانبيُ.

So you told your mother the truth about stealing the cookies?
إذاً، فقَد أخبَرتَ أُمكَ الحقيقَة حولَ سَرِقَة البسكويت؟

Why go the trouble of stealing it, and then just leave it here?
الذي يَذْهبُ مشكلةَ سَرِقَة هو، وبعد ذلك فقط يَتْركُه هنا؟

Y'all been coming up here for years, trying to steal our routines.
أنتم جميعاً تأتون إلى هنا منذ سَنَواتِ.. لمحاولُة سَرِقَة عبارات هتافاتنا

Unless they stop scheming to steal French revenue, and demand that Monaco become part of France.
مالميُتوقفونَ من سَرِقَة الدخلِ الفرنسيِ، ومطالبموناكو لتصبحْ جزءَ فرنسا.

You need not try to steal my beauty.
أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي.