"شابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• Shaba
• youth
• a guy
• a boy
• younger
• youthful

An additional 120 young people received the same training in the regions of Quínara, Gabú and Cachéu.
وتلقت مجموعة أخرى مكونة من 120 شابا وشابة التدريب نفسه في مناطق كينارا وغابو وكاشيو.

Some 871 young people have served under the two programmes.
وقد عمل ما يقرب من 871 شابا في البرنامجين.

Being young does not qualify one to be an effective peer educator.
فكون المرء شابا لا يؤهله لكي يكون معلما فعالا من الأنداد.

Thousands of people remain unaccounted for, while others are known to be incarcerated in various localities in Kinshasa and in Shaba province.
ولا يزال مصير اﻵلاف من الناس غير معروف، في حين أن آخرين يُعرف أنهـم مسجونون في مواقع متعددة في كينشاسا وفي مقاطعة شابا.

The incident reportedly began when members of an army undercover unit chased a youth who had been throwing stones at Israeli cars.
وتفيد التقارير أن الحادث بدأ عندما طارد بعض أفراد وحدة سرية من الجيش شابا كان يلقي الحجارة على السيارات الاسرائيلية.

My delegation is of the view that every person, whether young or old, can benefit from sport.
ويعتقد وفدي أن كل فرد، سواء كان شابا أو مسنا، يمكن أن يستفيد من الرياضة.

I was told to ask someone young. Will there be cocaine?
أخبروني أن أسأل شخصا شابا , هل سيكون هنالك كوكايين؟

When you're young, you simply don't understand these things.
عندما تكون شابا, لايمكنك ان تفهم هذه الأشياء,

It makes a man young again to have a son.
انه يجعل المرء يعود شابا بأن يكون لديه أبن.

Remember you had a soft heart when you were young.
أتذكر بانك كنت تملك قلبا طيبا عندما كنت شابا

I'm not a young man anymore,as the world keeps pointing out.
لم أعد شابا بعد الان كما يستمر العالم بالاشارة لذلك

I understand that, uh, you helped a young man escape from me.
أفهم ذلك لقد ساعادت شابا من الهروب مني هل هذا صحيح؟

Born himself into slavery, Ellison was freed as a young man.
ولد نفسه في العبودية، أطلق سراح إليسون عندما كان شابا.

At present, 2,520 young Africans from 45 countries are studying in our country.
ويدرس حاليا في بلدنا 520 2 شابا أفريقياً من 45 بلدا.

And such cases exist, like that of the Procurator—General of Shaba, accused of collusion with the “cobaltists” and “bombardiers” (metal and vehicle thieves).
وهناك بالفعل حالات فساد، مثل حالة النائب العام في شابا الذي اتهم بالتحالف مع لصوص المعادن والسيارات.

This war, which began in South Kivu, has now engulfed Haut-Zaire, having encompassed North Kivu, and it is now spreading to northern Shaba, in the Kalémie and Moba region.
وهذه الحرب، التي بدأت في جنوب كيفو، قد اشتعلت بالفعل في زائير العليا بعد شمال كيفو وهي تمتد اﻵن إلى شمال شابا في منطقة كاليمي وموبا.

Recent history gave several examples: Biafra, Katanga and, on three occasions, Shaba.
وفي التاريخ الحديث أمثلة عديدة: بيافرا وكاتانغا ثم في ثلاث مناسبات شابا.

A Palestinian youth was reportedly injured by a rubber bullet, but no statement was issued regarding the type of injury he sustained.
وأفيد أن شابا فلسطينيا قد أصيب بعيار مطاطي، إلا أنه لم يصدر تصريح فيما يتعلق بنوع اﻹصابة التي لحقت به.

Through the implementation of an apprenticeship placement programme for 20 youth and participation of 1,350 former members of armed groups in watershed management projects
من خلال تنفيذ برنامج لتوظيف المتدربين لأجل 20 شابا ومشاركة 350 1 من أفراد الجماعات المسلحة سابقا في مشاريع إدارة أحواض التصريف

Can a guy kiss a guy and not be gay?
هل يمكن للشاب أن يقبل شابا ولا يكون شاذا؟

Well, I wouldn't care if I never even kissed a boy.
لم اكن لاهتم ان لم اكن قد قبلت شابا بحياتي

Pre-season was a blast when I was younger, and now...
التدريبات كانت رائعة عندما كنت شابا والان

I lost that sense of being youthful and missing the average things of going to school and going to the prom and just livin'like average 14, 15 year-old kid.
خسرت ذلك الإحساس بأن بأن تكون شابا و إفتقاد الأشياء العادية مثل الذهاب للمدرسة