"شاشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screen
• monitor
• screens
• monitors
• screensaver
• display
• blip
• screening
• plasma
• Jumbotron
• displayed
• radar
• television

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

For emergency instructions, turn to your closest video screen.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Yes, indeed, I just hung a flat screen up in there.
نعم، في الواقع، أنا علقت مجرد شاشة مسطحة يصل هناك.

NURSE: Little bit sluggish. Let's get him on the monitor.
إنّه واهن بعض الشيء، دعونا نربطه على شاشة المُراقبة.

That explains the transfer of the shattered phone screen.
وهذا ما يفسر أنتقال أجزاء تهشم شاشة الهاتف

I'll be able to run a tox screen and check for his last meal,'cause the stomach is... more or less intact.
وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة أكثر أو أقل اصابة

Gibbs, I have been staring at this laptop screen for hours.
جيبس، أنا احدق في هذا شاشة الكمبيوتر المحمول منذ ساعات

So, each screen shows a different sector of the city?
إذن كل شاشة تظهر قطاعاً مختلفاً من المدينة ؟

You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

There's a river for fishing, ATVs in the garage, plasma screen upstairs and a hot tub in the back.
و هناك نهر لمن يريد الصيد و تلفاز بالمرآب و شاشة بلازما بالطابق العلوى و ساونة بالخلفية

What was on that computer screen? Was that honorable?
ماذا كان علي شاشة الكمبيوتر اكان هذا شريف؟

Every game. Hidden in the final board. A kill screen.
في كل لعبه مخبأة في اللوحة الأخيرة شاشة القتل

You gotta play. Get the kill screen, get the codes.
عليك ان تصل الى شاشة القتل لتحصل على الشفرة

Col. Evans, there's something strange on the radar screen.
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

"have a screen where I can read their thoughts."
أن لدي شاشة يمكنني بها أَنْ أَقْرأَ أفكارَهم

And then the next time you saw his face was, what, on your computer screen this morning?
والمرة التالية التي رأيت وجهه كانت ، ماذا ، على شاشة الكمبيوتر هذا الصباح ؟

Got the video from the baby monitor cued up in my office.
حصلنا عل تسجيل فيديو من شاشة مراقبة الطفل إنه في مكتبي

Then when I checked the monitor again, he's back in the bed.
ثم عندما تحققت من شاشة المراقبة ثانية كان نائم فى السرير

Fourth, it was agreed among participants that there was a great potential for better making use of modern technology, such as enabling Net-based functions and installing screens on each delegation's desk.
ورابعا، اتفق المشاركون على أن هناك إمكانية أكبر للاستفادة بشكل أفضل من التكنولوجيا الحديثة، من قبيل إتاحة إمكانية الاستفادة من الإنترنت لتأدية بعض الوظائف، وتركيب شاشة على مكتب كل وفد.

150 computer monitors, 254 laptops and 200 uninterruptible power supply systems
150 شاشة كومبيوتر، و 254 حاسوبا محمولا، و 200 جهاز لنظام الإمداد المتواصل بالطاقة

Just make her a nice zoo screensaver and she'll be just as happy.
فقط إصنع لها شاشة توقف لطيفة عن حديقة الحيوان وستصبح بنفس السعادة

I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.
أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان إلى مواقع محددة في الغابة.

Never thought I'd be a blip on the radar for a guy like you.
أبدا أعتقد أنني سأكون صورة على شاشة على الرادار لرجل مثلك.

Filming and screening of International Sign interpreters
تصوير المترجمين بلغة الإشارة الدولية وعرض الصور على شاشة

But when I realized he wasn't gonna drop that 50-inch plasma,
ولكن عندما أدركت أنه لم يكن سيسقط شاشة البلازما الـ50

Yeah, if you like your face plastered across the Jumbotron.
نعم ان اردت لوجهك ان يظهر عبر شاشة العرض

The differences between how my gluteus maximus works when I'm walking compared with when I'm running are displayed on the computer screen.
الفرق بطريقة عمل عضلات اليتي اثناء المشي مقارنه بالركض مبينه على شاشة الكومبيوتر

A round-table discussion will be organized on Cuban television in order to disseminate information about the activities.
وسوف تنظم مائدة مستديرة تعرض على شاشة التلفزيون الكوبي وتهدف إلى الإبلاغ عن هذه الأنشطة.