"شخص في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people in
• person in
• persons in
• someone in
• person to
• guy in
• somebody in
• someone at
• one in
• people at
• anyone in
• person per
• man in
• a person
• people on

More than 200 people participated during the opening session, and throughout the day there were at least 80 people in the room.
وشارك أكثر من 200 شخص في الجلسة الافتتاحية؛ وكان ما لا يقل عن 80 شخصاً حاضرين في الغرفة طوال اليوم.

The World Food Programme (WFP) provided assistance to more than 1.4 million people in the first half of 2013, focusing on livelihood projects.
وقدم برنامج الأغذية العالمي مساعدة لأكثر من 1.4 ملايين شخص في النصف الأول من عام 2013، مركِّزا على مشاريع كسب العيش.

Provided rice and goods for 400,000 people in famine-stricken villages in the Democratic People's Republic of Korea.
قدمت الأرز والسلع لعدد 000 400 شخص في القرى التي ضربتها المجاعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

section 215 Torture of a related person or person in care
215 تعذيب أحد الأقارب أو شخص في عهدة جهة أخرى

All Governments should at all times refrain from expelling a person in circumstances where respect for his or her right to life is not fully guaranteed.
وينبغي لكافة الحكومات في جميع اﻷوقات أن تمتنع عن طرد أي شخص في ظروف لا يكون فيها احترام حقه في الحياة مضموناً تماماً.

There are many dwellings. The 2.5 million dwellings for a population of 5.3 million results in an average of 2.1 persons in each dwelling;
عدد المساكن كبير، فهناك 2.5 مليون مسكن لسكان عددهم 5.3 مليون مما يعني أن هناك 2.1 شخص في المتوسط في كل مسكن؛

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

The State ensures under conditions established by law the right of each person to choose the language of instruction.
وتكفل الدولة، بموجب الشروط المنصوص عليها في القانون، حق كل شخص في اختيار اللغة التي يتعلم بها.

Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.
وتسببت الأمطار الموسمية الغزيرة في فيضانات شديدة وأضرت بأكثر من نصف مليون شخص في باكستان ونيبال والهند.

This is shameful, because with that sum, more than 50 million people in South America could have ceased to live in poverty.
إن هذا أمر مشين، لأنه كان يمكن بهذا المبلغ انتشال أكثر من 50 مليون شخص في أمريكا الجنوبية من الفقر.

A Disaster Management Information Centre and risk information network has been established to serve 150 million people in 64 districts and 230 subdistricts.
وأنشئ مركز معلومات إدارة الكوارث، وأقيمت شبكة معلومات عن الأخطار لخدمة 150 مليون شخص في 64 مقاطعة و 230 مقاطعة فرعية.

The Asian Development Bank estimates that 4.3 million people in the Philippines remain above the poverty threshold simply because of remittances.
ويقدر مصرف التنميـة الآسيـوي أن 4.3 مليون شخص في الفلبين ليست لهم من وسيلة لتجاوز عتبة الفقر إلا التحويلات.

In the Horn of Africa, drought affected 13.3 million people in Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia in 2011.
ففي القرن الأفريقي، تأثر بالجفاف 13.3 ملايين شخص في إثيوبيا وجيبوتي والصومال وكينيا في عام 2011.

In addition to thousands of people killed, more than 12 million people in 20 provinces were affected.
وإضافةً إلى آلاف القتلى، تضرَّر من الإعصار أكثر من 12 مليون شخص في 20 مقاطعة.

The crude birth rate, that is number of live births per 1000 person in the mid year population, was 11.4 in 1999.
إن المعدل الأولي للمواليد، أي عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 شخص في إحصاء منتصف السنة كان 11.4 عام 1999.

Am I the last person in this family to know everything?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟

There are reportedly a total of 540,000 internally displaced persons in eastern Myanmar with minimum prospects of return and resettlement.
وذُكر أن عدد المشردين داخليا بلغ 000 540 شخص في ميانمار الشرقية ممن تضاءلت آمالهم في العودة والتوطين.

It's possible someone in Abby's lab was doing the same.
من المحتمل أن شخص في معملها كان يقوم بالمثل

The United Nations had proclaimed the right of every person to water, and no one could deprive anyone of that right, which was necessary for life.
لقد أعلنت الأمم المتحدة حق كل شخص في الماء، ولا يمكن لأي احد أن يحرم شخصا ما من هذا الحق الضروري للحياة.

But not every guy in high school wants to have sex and insists on having sex with his girlfriend.
ولكن ليس كل شخص في المدرسة عالية يريد أن يكون الجنس وتصر على وجود الجنس مع صديقته.

You see, a few years ago somebody in Holland worked out that there were only 185 otters in the entire country.
ترى، قبل بضع سنوات شخص في هولندا عملت إلى أن هناك تم فقط 185 ثعالب الماء في البلد بأكمله.

Maybe even someone at the Post Office regarding passports.
ربّما شخص في مكتب البريد بخصوص جوازات السفر.

No one in Eritrea is detained for expressing his/her views.
ولا يُحتجز أي شخص في إريتريا لإعرابه عن آرائه.

I dunno, about 300 people at the shore club.
لا أعلم, حوالي 300 شخص في النادي الشاطئي

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

The estimate is calculated at a rate of $5 per person per month for an average personnel strength of 28,000 during the six-month period.
وحسبت التكاليف بمعدل ٥ دولارات لكل شخص في الشهر لقوة من اﻷفراد تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٢٨ شخص خلال فترة اﻷشهر الستة.

You're doing what any sane man in your appalling circumstances would do.
أنت تفعل ما قد يفعله أيّ شخص في هذا الموقف المرعب

According to this regulation a person has in all circumstances the right to equal treatment and legal protection against discrimination.
وبموجب هذه اللائحة، يتمتع كل شخص في جميع الظروف بالحق في المساواة في المعاملة والحماية القانونية ضد التمييز.

The average gross tonnage of passenger ships is now 71,140, with more than 3,100 people on board at any one time.
ويبلغ متوسط الحمولة الكلية لسفينة الركاب 140 71 طنا وهي تحمل على ظهرها 100 3 شخص في جميع الأوقات.