"شخص مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like
• somebody like
• a guy like
• A person like
• man like
• anyone like
• Guys like

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence.
لربما الرب وحده يستطيع تحريره شخص مثل هذا بقدرته الكلّية

That the police want to arrest someone like my father?
أن الشرطة قد تريد القبض على شخص مثل والدي؟

somebody like that doesn't forget to check parachutes multiple times.
شخص مثل هذا لا ينسى ببساطة أن يتحقق من المظلات عدة مرات

a guy like Carmack is trained to put logic before emotions?
شخص مثل الدكتور كارماك مدرب على استخدام المنطق قبل العواطف

No matter how late the hour, his delegation felt there was a need for someone like the Chairman to see that consensus was achieved.
ومهما كان الوقت متأخرا، فإن وفده يرى أن هناك حاجة ﻷن يكفل شخص مثل الرئيس التوصل إلى توافق اﻵراء.

And I was hoping I would end up working for someone like my father... someone inspiring, a mentor... yet I ended up with you.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

I wasn't gonna let her choose someone like Jay.
لم أكن لأسمح لها اختيار شخص مثل جاي.

No idea. Where does someone like that make friends?
ليس لدي فكرة ,شخص مثل هذا اين يكسب الصداقات

So I suppose you're saying you wish you'd chosen someone like Teddy to be your roommate instead of me.
حيث افترض أنت تقول كنت ترغب في أن المختار شخص مثل تيدي لتكون الحجرة بدلا مني.

Were someone like ms. Mercado to process the evidence
عندما يكون هناك شخص مثل آنسة ميركادو لتختبر الادلة

Talking to someone like Joe makes my job a lot easier.
التحدث مع شخص مثل جو يجعل مهمتي أسهل كثيرا.

With someone like Lord Glendenning, it is as well not to tell him he's wrong, no matter how much we believe in Sam.
مع شخص مثل اللورد جلادينينج فإنه من الأفضل أن لا نخبره بأنه مخطيء بغض النظر عن مدى ثقتنا بـ سام

I doubted you had the character to realise that someone like Peter Adler is where true happiness lies.
كنت أشك بأن لديكِ المقدرة لإدراك بأن شخص مثل بيتر ادلر هو من تكمن لديه السعادة الحقيقية

And if I were to bring someone like you home, they'd, you know, think I'm getting my shit together.
و ان تمكنت من اصطحاب شخص مثل للبيت سيظنون اني لملمت شتاتي

Get picked up by someone at the conference, someone like this prick Sosa, right?
وأن تُختار من قبل شخص من المؤتمر شخص مثل مكانة سوسا, صحيح؟

I didn't go through all this, I didn't spend months looking for somebody like Vincent, for that.
أنا لم أذهب من خلال كل هذا، أنا لم تنفق أشهر أبحث عن شخص مثل فنسنت، لذلك.

"Well, I never thought I would be with somebody like this."
"حسناً، لم أفكر ابدًا بأنني سأكون مع شخص مثل هذا"

She knows people like you freak out when they meet somebody like her.
انها تعرف الناس مثلك يفزع عندما يجتمعون شخص مثل لها.

How would you know if a guy like Ben Garvey slipped out during Mass?
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان شخص مثل بن غارفي خرجت خلال القداس؟

You really needed a guy like Sandy to be seen.
كنتم بحاجة إلى رؤية شخص مثل "ساندي" لتغدو مشهورين.

How can they chew up A person like they would chew a gum?
كيف يمكن أن مضغ يصل شخص مثل أنها مضغ العلكة؟

I know what kind of a person this Danny is, and trust me, there's no stopping a man like that, so don't blame yourself.
أعلم نوع الأشخاص على شاكلة داني وثقي بي لا يوجد أي شيء يمنع شخص مثل هذا لذا لا تلومي نفسك

I can read anyone like a book with my machines.
يمكنني قراءة أي شخص مثل الكتاب بواسطة آلاتِ

Guys like this should be put down like dogs.
شخص مثل هذا يجب أن يقمع مثل الكلب