"شرابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a drink
• a beer
• drinks

Have a drink with me, and I might consider it.
تناولي شرابا معي، و ربما أعيد النظر في ذلك

HAVE a drink BY THE POOL, AND THINK ABOUT THINGS.
ان أحتسي شرابا عند البركة و ان أفكر بالأمور

In that case, I'll read it in the morning. Have a drink!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

In the meantime, won't you have a drink and meet our friends?
في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟

You think your mum don't have a drink on payday?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

I'd offer you a drink but I know it's against your beliefs...
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

Listen, doll, I'm just trying to buy you a drink over here.
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع لك شرابا هنا

Then maybe you should go get a drink there, then.
اذا، ربما عليك الذهاب الى هناك لتتناول شرابا.

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

You know, I came in here to Be alone and have a drink.
أنت تعلم بأنني حضرت إلي هنا لأكون وحيدة ولأتناول شرابا ً

Come on, everyone take a drink and let's start... Scholar Naina!
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

We went out for a drink and ended up back at her apartment, this shitty little two-room place off Fountain.
خرجنا لنحتسي شرابا وانتهى بنا المطاف في شقّتها تلك الشقّة اللعينة المكوّنة من غرفتين الواقعة قرب نافورة

I'm going to send him a drink. Whoa. Did you just do that with your mind?
سأرسل اليه شرابا هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟

Um, do you want to go and get a drink with me, right now, talk?
هل تريد ان تخرج و تتناول شرابا معي الان,و نتحدث؟

It's the only place in this house where I can still close the door and read a book or have a drink.
انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا

But at night, let's just be Three brothers having a drink. Please?
لكن في الليل، دعنا نكون ثلاثة إخوة نحتسي شرابا.

I wanna show you something! That gentleman sent you a drink. So glad to see the Aidan I know and love is back.
أريد أن أريك شيئا ما هذا السيد أرسل لك شرابا سعيد جدا أن أرى أيدن الذي أعرف وأحبه وقد عاد لسابق عهده

Why don't you go inside? Have a drink. Have some fun.
لما تدخلين و تتناولين شرابا و تستمتعي بوقتك ؟

Sure. And have a drink on me while you're at it.
بالتأكيد تناولي شرابا على حسابي بينما أنت بالداخل

Let me pull you a beer on the house, how about it?
حسنا، دعني أحضر لك شرابا على حساب المحل ماذا عن هذا؟

You know where everything is. Go and fix the drinks.
انت تعرف مكان كل شئ اذهب واحضر لنفسك شرابا