"شكوكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my suspicions
• my doubts
• doubt
• suspicions are
• my suspicion
• my skepticism
• suspicious
• skeptical

Let's take a closer look, Ms. Wick, to confirm my suspicions that these fractures date from seven to ten years ago.
دعونا نلقي نظرة فاحصة، السيدة ويك، لتأكيد شكوكي بأن تعود هذه الكسور من سبعة كانت عليه قبل عشر سنوات.

I'll take my suspicions straight to the White House press corps.
سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض

Who shares my suspicions that the Yankees were somehow involved?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

When I first took office, I had my doubts.
،عندما توليتُ المنصب لأول مرة كان لدي شكوكي

I must admit, I had my doubts, but I couldn't have done it better myself.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك

Though, I doubt she ended up in Pelham Bay.
بالرغم من شكوكي أنها قُتلت في خليج "بيلهام"

I COULDN'T GO AFTER ANYONE BASED ONLY ON my suspicions.
لم يكن بوسعي ان الاحق احدا بناء على شكوكي

Well, I'm not sure yet, but I have my suspicions.
حسناً ، لست متأكداً بعد ، لكن لديّ شكوكي

Well, if my suspicions are correct, which they usually are, your blackmailer... needs cash.
حسناً, إذا كان شكوكي في محلها ودوماً أنا كذلك شخص الذي يبتـُـزك

I have my suspicions that he's the baby in the belly from 1985, and it's driving me crazy.
لديّ شكوكي أنه هو الطفل ،الذي وُلد في 1985 وهذا يقودني للجنون

I have my suspicions that he's the baby in the belly from 1985.
لدي شكوكي انه.. الطفل في الحوض من عام 1985

Oh, I had my suspicions then but when I saw the pictures of those girls in that coroner's office, I knew.
كان لي شكوكي وقتها ولكن عندما رأيت صور تلك الفتيات في مكتب الطبيب الشرعي، عرفت

Well, Master, I have had my doubts, but everything's moving like clockwork.
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل

I spoke to the President last night, told him my doubts about the Iranian Intel.
تحدثت مع الرئيس البارحة أوضحت له شكوكي بشأن المعلومة الاستخباراتية الإيرانية

There was a moment today where I actually had my doubts.
كانتهناكلحظةاليوم.. حينما راودتَني شكوكي.

I mean, I really must have had my doubts to fall for a cheesy line like that. I gotta go. - Who is it?
أقصد , من المؤكد أنه كانت لديَّ شكوكي لأقع في جملة حقيرة مثل هذه يجب أن أذهب من هذا ؟

Privately, I have my doubts for the same reasons you do.
بيني وبينكما، لدي شكوكي لذات الأسباب التي لديكما

Believe me, I had my doubts too, but apparently Cleveland Fashion Week is a big deal.
صدقوني، كان لي شكوكي أيضا، لكن يبدو أسبوع الموضة في كليفلاند هو صفقة كبيرة.

But after the second home... doubt got taken behind the woodshed and put down.
ولكن بعد أن غزوت منزله الثاني ذهبت كل شكوكي أباديد

You've missed three consecutive treatments reinforcing my suspicion that wherever we are is somewhat isolated.
لقد تغيبت عن ثلاث جلسات علاجية متتالية وهذا من شأنه تعزيز شكوكي بأن مكاننا معزول نوعاً ما

You'll forgive my skepticism, but no one in the family has had any contact with Ike Stapleton since he left the U.S. in 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

I was suspicious when he had all that money.
أثار شكوكي عندما أصبح لديه كل ذلك المال وأنا...

Mental Health Week, I, too, was skeptical, but stress can impair the immune system.
إسبوع الصحة النفسية كانت لدىّ شكوكي ايضاً لكن التوتر قد يؤثر في جهاز المناعة