"شياطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demons
• devils
• demon
• Satans
• fiends
• Devil
• demonic
• gremlins
• demonize
• demonization

Like I said, all our demons need is a foothold.
كما قلت ، لدينا جميعا شياطين يحاجة لموطأ قدم

I'm concerned that my wife might be possessed by demons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

But I guess brilliant people often have the most persuasive demons.
و لكنى أظن أن شياطين العباقرة هم أكثر الشياطين أقناعا

We must never be war devils: anyone who does not speak the truth is a silent Devil.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

The company that rented the truck is called demon Dog Deliveries.
يقتل الشركة التي أستأجرت منها الشاحنة يطلق عليها شياطين الكلاب

I can't be near any more demons anymore, okay?
. لاأستطيع الإقتراب من الشيطاين أية شياطين حسناً؟

So these are obviously his demons, nightmares brought to life.
لذا من الواضح أن هذه شياطين وأعادتها الكوابيس للحياة

Now there are demons. Before there were just men.
فهناك الآن شياطين في السابق كانوا مجرد رجال

Driven by demons that seemed more personal than political,
منقاداً وراء شياطين بدت شخصية أكثر منها سياسية

No demons or vampires to slay. I'm here with my friends.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

You can't! I've all the demons of hell in my head.
أنت لا يمكنك، أنا لديّ كٌلّ شياطين الجحيم في رأسي

Apparently, those things that got Lily and the others... are demons.
يبدو ان تلك الاشياء التي استحوذت على ليلي والاخرون شياطين

We only have our... inner demons. We must learn to control them.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

We know from her ring that Ardakian's murderers were Shadow demons.
إننا نعرف من خاتمها أن أرداكيان قتلت بواسطة شياطين الظل

The fantastical stories of angels and demons should stop because there are neither angels nor demons in the Western Balkans.
والقصص الخيالية عن الملائكة والشياطين ينبغي أن توقف، لأنه لا يوجد ملائكة ولا شياطين في غربي البلقان.

Senegal welcomes the remarkable efforts by the African countries to overcome the demons of division, incomprehension and intolerance.
وترحب السنغال بالجهود اللافتة للنظر التي تبذلها البلدان الأفريقية للتغلب على شياطين الانقسام واللافهم والتعصب.

¡¿ Someone will tell me that devils this passing?
،؟ شخص ما سَيُخبرُني ذلك شياطين هذا المرور؟

They all are devils. Why are you throwing utensils?
هم شياطين يا شمباك لماذا تقذفون الأوانى ؟

Once again, India is denuded of her treasure by the imperialist devils.
مرة أخرى , الهند جردت من كنوزها من قبل شياطين الإمبريالية

No, even if that's true, Downworlders have demon blood.
حتى لو صح ذلك، فإن سكان العالم السفلي لديهم دماء شياطين.

I'll run some tests to see what kind of demon we're dealing with.
وسوف نجري بعض الاختبارات لمعرفة أي نوع من شياطين نتعامل معه

The first meeting of Hell's Satans is called to order.
فلينعقد الاجتماع الأول لـ"شياطين الجحيم"

Home to a smuggler, den to opium fiends, salon to a pirate king.
منزل مهربين وعرين شياطين الأفيون وصالون لملك قراصنة.

No doubt calling forth demonic familiars to serve him.
بلا شك دافع نفسي صادر من شياطين مألوفه لخدمته

- Dude, there are gremlins at the fruit-packing plant.
هناك شياطين الجريملين فى مركز تعبئة الفاكهة

Now, unfortunately, Mr. Kabila is making use of them once more to demonize not only the Tutsi but the whole of Rwanda and all its people.
واﻵن، مع اﻷسف، يستعملهم السيد كابيلا مرة أخرى، كي يحول إلى شياطين ليس فقط التوتسي بل رواندا بأكملها وجميع شعبها.

It powerfully stands against bias, clichés, demonization of the other and the sense of superiority over other societies and cultures.
إنه يقف بقوة ضد التحيز والأفكار المبتذلة، أو تحويل الآخرين إلى شياطين والشعور بالتفوق على بقية المجتمعات والثقافات.