"شيكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checks
• cheques
• check
• cheque
• checkbook
• paychecks
• paycheck

You need a few months of government checks that bad?
هل تحتاج لبضعة أشهر من شيكات الحكومة لهذه الدرجة؟

Big checks to dummy corporations and vendors for investment costs.
شيكات ضخمة لشركات وهمية ووجود بائعين لأجل تكلفة الإستثمار

Tell them Social Security checks will keep going out,
أخبرهم أن العديد من شيكات الضمان الاجتماعي ستأتي

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.

For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.
بالنسبة للمبتدئين، إنهم حصلوا على مجموعة شيكات كتبها لتغطية نفقات مزيفة.

He's served on check fraud, embezzlement, forgery and grand larceny.
قضى عقوبة لتزوير شيكات مصرفيّة، الإختلاس والتزوير والسرقة الكبرى.

Yeah, yeah, traveler's checks, cashier's checks, the whole shebang.
نعم, نعم, شيكات مسافرين شيكات الصرافين, كل شيء

Then I have to do sordid things like write bad checks.
عندها اضطر إلى إتخاذ خطوات غبية كتحرير شيكات بلا رصيد

People do that all the time. They send in checks.
الناس يفعلون هذا طوال الوقت هم يرسلونها في شيكات

Now is not the time to write checks that you can't cash.
الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

I had no idea these fancy clubs don't take personal checks.
لم أعلمَ أنَّ هذه النوادي الفاخرةُ لا تقبلُ شيكات خاصة

So, yeah, it pisses me off when these jackasses come down and try to scam these guys out of their SDI checks.
أجل، إنني أستاء لرؤية واحد من هؤلاء الحمقى يأتي.. محاولاً النصب على هؤلاء الرجال من أجل الإستيلاء.. على شيكات تقاعدهم

Lambert cashes about a dozen refund checks and then splits.
لامبرت يقوم بصرف الكثير من شيكات العوائد ثم ينصرف

He passed forged checks in between writing the great American novel.
اجتاز شيكات مزورة في ما بين كتابة الرواية الأمريكية العظيمة.

Payments are now made by bank cheques issued in the name of the individual.
وتُدفع المرتبات حاليا بواسطة شيكات مصرفية محرَّرة باسم الفرد.

In a country office, several staff members created fraudulent documentation to support issuance of cheques amounting to $51,200 to third parties.
في أحد المكاتب القطرية، أنشأ عدة موظفين وثائق مزورة لدعم إصدار شيكات بلغت قيمتها 200 51 دولار لفائدة أطراف ثالثة.

persons who sell bullion or carry on a business of issuing, selling or redeeming travellers cheques, money orders or similar instruments;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.

It also provided copies of cheques, which it asserted were sent to the employees.
وقدمت أيضاً نسخاً من شيكات مصرفية قالت إنها أُرسلت إلى الموظفين.

Rent's about the only money we got besides the government check.
يأخذ تقريباً المال الوحيد الذي نملكه اضافة الى شيكات الحكومة

In order to reduce costs and to minimize opportunities for fraud, most payments formerly made by cheque to experts would from now on be transferred electronically to the recipient's bank account.
وبغية تخفيض التكاليف والتقليل إلى أدنى حد من فرص الغش، فإن معظم المبالغ التي كانت تدفع سابقا للخبراء بواسطة شيكات سيتم من اﻵن فصاعدا تحويلها الكترونيا إلى الحسابات المصرفية للمستفيدين.

You have an $89 million unfunded pension obligation for the city's police department, and I have a checkbook right here.
لديك التزام غير ممول بقيمة 89$ مليون رواتب تقاعد لقسم شرطة المدينة وانا لديّ دفتر شيكات هنا تماما

She got so wrecked about it that she burned thousands of dollars worth of paychecks.
ولن يريد طفلها لقد كانت محطمة بسبب هذا لدرجة أنها أحرقت شيكات بآلاف الدولارات

Please stand by for a very important announcement further regarding your paycheck!
رجاءً تأهبوا إلى إعلان مهم جداً معزز أكثر بخصوص شيكات رواتبكم