"صباحَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morning

(ii) Round tables 3 and 4 will be held in the morning and afternoon of the second day of the high-level dialogue;
' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4 صباحَ اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

The flour was due to be delivered this morning.
يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم.

It was left outside the door this morning.
يرى أنّ عليكِ الاحتفال كانت متروكةً عند الباب صباحَ اليوم.

Everything is moving along as you predicted. They left this morning to get the genie's bottle.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

But I also promise... this morning's attack will not be the only one today.
وأعدكما أيضاً بأنَّ الهجومَ صباحَ اليومِ لن يكونَ الهجومَ الأخير في هذا اليوم

So, when that fire broke out this morning...
ولذلكـَ عندما أندلعت النيرانَ صباحَ اليوم

I thought it was gonna be a bust, but then this morning, a couple came up and asked if I was looking for purpose in my life.
لكن صباحَ اليوم، دنا منّي زوجان وسألاني ما إن كنت أنشد هدفًا من حياتي.

Then we wake up Christmas morning and throw rocks at trains.
ثمّ نُوقظُ صباحَ عيد الميلادِ وتَهْزُّ رميةَ في القطاراتِ.

This morning another student told the principal that the two victims had been talking about plans to beat a kid up.
صباحَ اليوم، أخبرَ طالبٌ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

When I woke up this morning there was some kind of energy hovering above my bed.
عندما أفقتُ صباحَ اليوم، كانت ثمّةَ طاقةٌ ما، تحوم فوق سريري.

Uh, he was abducted from his house in Vermont this morning.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم.

H.P.D. Found your wife in her home this morning.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

You know, this morning we were just talking about his childhood.
أتعرفان، كنّا صباحَ اليومِ نتحدّثُ عن طفولته.

Fifth Column has claimed responsibility for the peace ambassadors murders earlier this morning.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

It was taken this morning when she was supposed to be with her kid.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

I think the good father might be able to tell us something about the peace ambassador murders this morning.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Well, like you said this morning, I fit the profile for this kind of thing.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

Like the three kids you strung up this morning?
كالفتيةِ الثلاثةِ الذين علّقتَهم صباحَ اليوم؟

Can you imagine, waking up one morning, finding that Washington or San Francisco is gone?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّل ان توقظُ صباحَ يوم من الايام وتلائي واشنطن أَو سان فرانسيسكو مش موجودة؟

" (ii) Round tables 2 and 3 will be held in the morning and afternoon of the second day of the high-level dialogue;
" ' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 2 و 3 صباحَ اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛