"صحفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• press
• journalists
• a journalist
• media
• reporter
• newspaper
• journalism

The Council also issued a statement to the press, appreciating the work of the Centre in implementation of its mandate.
وأصدر مجلس الأمن أيضا بيانا صحفيا أعرب فيه عن تقديره للعمل الذي يقوم به المركز في تنفيذ ولايته.

During the reporting period, the Council adopted 53 resolutions and 43 presidential statements, and issued 35 press statements.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذ المجلس 53 قرارا واعتمد 43 بيانا رئاسيا وأصدر 35 بيانا صحفيا.

It also assisted in the holding of 183 press conferences and briefings, which were attended by 9,865 journalists.
وساعدت الإدارة أيضا في عقد 183 من المؤتمرات الصحفية وجلسات الإحاطة الإعلامية، وحضرها 865 9 صحفيا.

57 journalists were trained on human rights principles related to elections.
تدرّب 57 صحفيا في مجال مبادئ حقوق الإنسان المرتبطة بالانتخابات.

UNMISS conducted a training session on writing and presentation for 26 national journalists from a variety of media outlets
نظمت البعثة دورة تدريبية في مجال التحرير والعرض لما عدده 26 صحفيا وطنيا من شتى المنابر الإعلامية

In response, I issued a press statement welcoming its acceptance and looking forward to its full cooperation.
وقد أصدرتُ، ردا على ذلك، بيانا صحفيا أرحب فيه بقبولها وأتطلع فيه إلى تعاونها الكامل.

And the South Korean authorities have organized a press conference to take place during the current General Assembly session.
أضف إلى هذا أن سلطات كوريا الجنوبية قد نظمت مؤتمرا صحفيا للانعقاد أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

Upon completion of the observation process, the JIOG typically releases a press statement describing the observation findings;
وعند اكتمال عملية المراقبة يصدر فريق المراقبين الدوليين المشترك بيانا صحفيا يوضح نتائج عملية المراقبة؛

UNIC Bogotá organized a press conference for the representative of the High Commissioner on the human rights situation in Colombia.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا، مؤتمرا صحفيا لممثل المفوض السامي عن وضع حقوق الإنسان في كولومبيا.

The President of the Council then read out a statement to the press deploring attacks on civilians during armed conflict.
ثم تلا رئيس مجلس الأمن بيانا صحفيا أعرب فيه عن الاستياء من الهجمات ضد المدنيين خلال الصراعات المسلحة.

Nyborg held a press conference for 20 minutes without saying anything.
عقدت نيبورغ مؤتمرا صحفيا لمدة 20 دقيقة ولم تقل شيئا

You've got to get your press guys on this, okay?
أنت يَجِبُ أَنْ تعقد مؤتمرا صحفيا لأجل هذا، مفهوم؟

Just wondering if you could use a top press guy.
فقط أتساءل إذا بإمكانك أن توظف رجلا صحفيا كبيرا.

He also met with a number of representatives of non-governmental organizations and held a press conference.
كما اجتمع بعدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية وعقد مؤتمرا صحفيا.

At the conclusion of the visit, in Amman, the Committee held a press conference.
وفي ختام الزيارة، عقدت اللجنة مؤتمرا صحفيا في عـَمّان.

The President of the Security Council currently holds a press conference after almost every consultation.
وحاليا يعقد رئيس الجمعية العامة مؤتمرا صحفيا بعد كل مشاورات تقريبا.

The Secretary-General gave a press conference to mark the Day, which generated considerable media coverage.
وعقد الأمين العام مؤتمرا صحفيا احتفالا بهذا اليوم، حظي بالكثير من التغطية الإعلامية.

In total, at least 11 journalists have been killed in Israeli strikes and bombings since the start of the aggression.
وفي المجموع، قُتل 11 صحفيا على الأقل في الضربات الجوية وعمليات القصف التي تشنها إسرائيل منذ بداية العدوان.

:: Training of 40 journalists on electoral media coverage
:: تدريب 40 صحفيا بشأن التغطية الإعلامية للانتخابات

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

I was a reporter before most of my friends were copy boys.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

Well, your jailing, your stance, it's in every newspaper, on every channel.
مقالك كان خبطاً صحفيا فهو على كل صحيفة على كل قناة

Uh, he was a journalism major at Columbia, and he also interned at 60 minutes, before diving back
آهه, لقد صحفيا كبيرا في كولومبيا وهو تدرب أيضا في برنامج 60 دقيقة قبل أن يعود