"صدئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rusty
• rusted
• rust

I don't know, my ancient Greek is a little rusty.
أنا لا أعرف، الشئ اليوناني القديم هو صدئ قليلا.

Now, I'm a little rusty on my law, but how could it be libel, when it's actually the truth?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Again Arthur went to walk under rain. His column is all rusty.
مرة أخرى ذهبت إلى أرثر للمشي تحت المطر عموده صدئ بالكامل

He only had a bucket to use as a toilet, an old piece of carpet and a rusty steel bar across the width of the cell to hang people from.
ولم يكن لديه إلاّ دلو لقضاء حاجته، وقطعة سجاد بالية وقضيب صدئ من الفولاذ بعرض الزنزانة لتعليق المحتجزين به.

The past is a junkyard, everything dead, rusted, and broken.
،ماضيّي عبارة عن مخلّفات كل ما فيه ميّت، صدئ ومحطّم

A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
وفي الطرف اﻵخر من الغرفة طاولة صغيرة وموقد صدئ للحطب في شكل جرن ومغطى بشبك.

- Hey, what if they can tell you're amazing but a little rusty and therefore kinda bad?
ماذا إن علموا انك رائع لكنك صدئ بعض الشيء ومامعناه سيء

They keep it locked but the latch was pretty rusty when I was here.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

I believe the pellets picked up the particles from a rusty shotgun barrel.
أعتقد أن الرصاصات قد التقطت ذرات من فوهة بندقية صدئ

So whatever was used to remove her toe was rusty.
إذاً فالشيء الذي إستُعمل لنزع إصبع القدم صدئ.

So you brought me all the way out here to show me an old rusty tower?
إذاً أحضرتني طوال الطريق هنا ــــــ لــتريني برج صدئ قديم ؟

I'll have rusty and Derrick put it back up when they get here.
سآخذ صدئ وديريك وضعه النسخ الاحتياطي عندما تحصل هنا.

Well, I still can't believe you chose rusty over me.
حسنا، أنا ما زلت لا أصدق يمكنك اختيار صدئ أكثر مني.

♪ the strings are rusty but it's all I need ♪
♪ السلاسل هي صدئ ولكنه هو كل ما تحتاج ♪

Me and Teedo were trying to pull that rusty, old fence out of the ground, you know, the one behind the stable.
لقد كنت أحاول سحب سياج صدئ قديم من الأرض تعرفينه الموجود خلف الإسطبل؟

He comes from a magical rabbit warren underneath the old rusty tractor.
انه أتى من مأربة سحرية تحت جرار قديم صدئ لقد كان اصغر اخوته ولكنه حافظ على

She's hired me as cook/housekeeper but, to be honest, my cooking's a little rusty.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

Hi, I'm calling to tell if I find dog, rusty.
مرحبا، أنا داعيا إلى معرفة ما إذا كان أجد الكلب، صدئ.

You know what, can I get a rusty Spoon, please?
أنت تعرف ماذا، يمكنني الحصول على صدئ ملعقة، من فضلك؟

Are you sure you're not too rusty for all this?
هل أنت متأكد أنك لا صدئ جدا لكل هذا؟

He-- he was on a house call, fixing a rusted dead bolt.
كان يردّ على طلب منزلي، إصلاح لسان قفل صدئ.

Our world is rust, our air is engine fumes.
عالمنا صدئ وهوائنا أدخنة المحركات