"صداقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• friendships
• friend
• friendship
• socialize
• attachments

Maria is with the other girls making friends because it's time.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

But if she doesn't go to school, she'll have no friends.
ولكن لو لم تذهب إلى المدرسة فلن تكون إيّة صداقات

My mum moved me around too much to keep friends, too.
نقلتني أمي كثيراً أنا أيضاً ولم يتسنَ لي تكوين صداقات

That I've made friends in Smallville, people I trust.
أنني كونت صداقات في سمولفيل ،ناس أثق بهم

Girl friendships are as perplexing as they are pleasurable.
صداقات الفتيات محيرة بقدر ما هي ممتعة. ‏

Every time I fit someone's feet, I make ten new friends.
كل مرة أدخل رجل أحدهم في حذاء, أكون عشر صداقات

Life always seems good when you meke new friends.
الحياة دائما تبدو جيده عندما تكونين صداقات جديده

I'm just worried that you make friends who are a bad influence and bring disgrace on the family.
أنا فقط قلقٌ عليكِ من إنشاء صداقات تؤثر سلبياً عليكِ و تجلب العار على هذه الأسرة

Let's just get settled, make some friends, and then do something else.
لنتفق على شيء ما كون لك صداقات ثم افعل شيئاً آخراً

Mr. Clown has to make friends with the... something friendly.
مستر كلونز يريد أن يجد صداقات مع شخص ودود

You tell'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself.
ستخبرهم أنّك تبحث عن ملجأ و تكسب صداقات تودّد بنفسك

Are you supposed to be friends with your exes?
هل يفترض أن تكونى صداقات مع حبيبك السابق؟

I've made friends with a bunch of she-vamps in here.
لقد كونت صداقات مع عدة مصاصات دماء هنا بالمكان.

You said it was important for me to make friends.
لقد قلتي بانه من المهم لي بان ابداء صداقات

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

We have not made friends. It is my fault.
لم يكن علينا تكوين صداقات, لقد كانت غلطتي

He never affiliated with any groups or made friends with other prisoners.
لم يتبع لأي مجموعة أو كون أي صداقات مع السجناء الآخرين

There can be no environmental improvement without better mutual understanding, and no better world without friends all over the world.
ولا يمكن تحقيق تحسن بيئي دون وجود تفاهم متبادل أفضل، ولا إيجاد عالم أفضل دون قيام صداقات في جميع أنحاء العالم.

I have made many friends among colleagues here, and I have always appreciated the professionalism and cooperative spirit of those with whom relations could not be so close.
لقد كسبت العديد من صداقات زملائي في هذا المحفل وكنت أقدِّر على الدوام المستوى المهني والروح التعاونية لأولئك الذين لم تربطني بهم علاقة جد وثيقة.

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
فقد أتاحت لي الفرصة للتعلّم ولكي أترعرع مهنيا وأكسب صداقات جديدة.

Someone must have made themselves a powerful new friend.
يبدو أن أحدهم قام بعمل صداقات قوية جديدة

A large number of folklore and music groups and various types of friendship associations have also been established.
وظهر أيضاً عدد كبير من الفرق الفولكلورية أو الموسيقية وأقيمت صداقات مختلفة في هذا الميدان.

So I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

That's why I don't form attachments.
لهذا السبب أنا لا أقوم بأي صداقات