"صديقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend
• girlfriend
• friends
• buddy
• boyfriend
• his pal

The complainant sent his friend home to look for his identity card, but S. found only an old card that had already expired.
وبعث صاحب البلاغ صديقه إلى بيته للبحث عن بطاقة هويته. ولم يجد السيد س. سوى البطاقة القديمة، التي انتهت صلاحيتها أصلاً.

As his friend, can I urge you to make him see reason?
بما إنّك صديقه, هل يمكنني أن اطلب منك ان تريه الصواب؟

If he'd refused to make changes in his report, his' friend'was going to expose his sexuality.
إن رفض أن يدخل تغييرا على تقريره صديقه المزعوم كان مُقبلا على فضح مُيولاته الجنسيّة

Plus, I already have a girlfriend lined up, so...
بالاضافه انا لدي بالفعل صديقه تنتظرني لذا ..

You're not his friend, he doesn't have friends, so who are you?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Your client have any idea where his buddy Rio went?
هل لدى موكلك أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟

Now keep his idiot friend secured and await salvation.
الآن أبقي صديقه الغبيّ مسجونا و لننتظر الخلاص.

I know that I haven't been the greatest friend lately.
أعلم أنني في الفترة الأخيرة لم أعد أفضل صديقه

What if the hookers are Francisco and his friend?
ماذا لو كانت العاهرات فرانثيثكو و صديقه ؟

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

Really? She's acting like you're her new best friend.
حقاً, انها تتصرف مثل افصل صديقه على الهاتف

Because I never thought of you as more than a friend
لأننى لم افكر بكى أبدا على انكى أكثر من صديقه

He said his friend was trying to get even with him.
لقد قال بأن صديقه يحاول الحصول على ذلك حتى معه،

You see Maurice. Mr. Alex was grooming his friend.
أترى يا موريس السّيد أليكس كان يسوس صديقه

One friend can't give another friend a soda without that friend thinking the second friend put a roofie in it?
الا يحق للصديق أن يعطي صديقه شراباً؟ بدون أن يظن صديقه بأنه قد وضع له منوماً فيه ?

She must consider Mrs. Alavadia to be a very good friend
هي تنظر في ان تكون السيدة : الافاديا صديقه ممتازة

She was just a friend. And she disappeared eight months ago.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

You don't have sex with your friend's girl... ever!
لا يمارس المرء الجنس مع حبيبة صديقه أبداً

I can't believe Mom ran off with this idiot's girlfriend.
لا أصدق بأن أمي فعلتها مع صديقه هذا المغفل

friends that treat friends like that aren't even friends at all.
الصديق الذي يعامل صديقه هكذا لا يستحق ان يكون صديق

Well, whoever his buddy is, you guys better find him quick.
حسنا ، مهمن يكن صديقه يا رفاق عليكم العثور عليه بسرعة

My brother and his boyfriend have been trying to adopt.
إن أخي و صديقه الشاذ قرروا أن يتبنوا طفل

Our concierge tipped his pal that Megan Fox was arriving yesterday evening.
اخبر البواب صديقه بأن ميجان فوكس وصلت مساء البارحة