"صراخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• screams
• yelling
• scream
• shouting
• cry
• screeching
• cries
• ranting
• Clamoring
• brash
• yell
• shout
• crying
• shouts

The Roosevelt High screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

I remember once a woman screaming at us, calling us animals as we dragged her son from their hut.
أتذكر مرة واحدة في صراخ امرأة في الولايات المتحدة و يدعونا الحيوانات ونحن ننجر ابنها من كوخهم.

Find somewhere to sleep without a screaming infant, maybe?
ربما وجد مكانا للنوم دون إزعاج صراخ رضيع؟

No screams. Either I'm just in time, or I'm way too late.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

No yelling, we break later for a chocolate milk, butter cookies....
بدون صراخ ، سنأخذ إستراحة لاحقا لشوكولاتة الحليب، بسكويت الزبدة

neighbor upstairs heard a scream about an hour ago.
جيران في الأعلى سمعوا صراخ قبل حوالي ساعة

And now a question for daddy, with no shouting or screaming...
دون صراخ أو صياح. لماذا لم تقبلني كما أنا ؟

I can hear the women screaming in their cells.
أنا يمكن أن أسمع صراخ النساء في خلاياهم.

It's bad enough in there without people yelling and screaming.
إنها سيئة كفاية .. هذا غير صراخ الناس وصياحهم

No screaming on the roller coaster, a solid stomach on the Gravitron.
صراخ جميل في كهف الرعب ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ

I heard an awful screaming coming from inside in the back.
سمعت صراخ فظيع قادماً منه من داخل الفناء الخلفي للبيت

My wife, Jeannie, and I heard passengers screaming for a doctor.
لقد سمعت وزوجتي جني صراخ بعض الراكبين باحثين عن طبيب

A second officer also attempted to rape her, but was stopped from doing so by another police officer, who was alerted by the screaming of the victim.
كما حاول شرطي آخر اغتصابها لكن شرطياً ثالثاً تدخل لمنعه عندما انتبه إلى صراخ الضحية.

screams could be heard as new victims were discovered.
وأمكن سماع صراخ كما تم اكتشاف ضحايا جدد.

He worked by the barbed wire and heard awful screams.
كان يعمل خلف الاسلاك الشائكة وكان يسمع صراخ فضيع

there were orders shouted in German, there were screams,
نسمع صراخ الالمان في اعطاء الاوامر نسمع صراخ

It may be the hour when Lord of the Chamber Pot has his yelling time, but there be others still abed, meditating on the day ahead.
إنها ربما هي الساعة إنه وقت صراخ صاحب الغرفة لكنه ما زال بغرفته بسريره يتأمل

It is reported that Williams' mother ran to the scene when she heard her son scream.
وأفيد بأن والدة وليمز أسرعت إلى مكان الحادث عندما سمعت صراخ ابنها.

He closed the door and the detainees thereafter heard Ismet Dedić scream.
وأغلق الباب وسمع المحتجزون بعدئذ صراخ عصمت ديديتش.

There was shouting and when the nurses ran in to help,
كان هنالك صراخ وحين هرعت الممرضات للمساعدة

No Sergeant. Let me see your Indian war cry son.
ـ لا، أيها الرقيب ـ أرني صراخ الحرب الهندية الخاص بك، بُني

From the tone in his voice, it sounded as if Mr. Noonan couldn't wait to be rid of this place and of its screeching pig of a bawd.
من نبرة صوته يبدو أنه لم يطيق الانتظار ليتخلص من هذا المكان، ومن صراخ العاهرات التي بداخله

The executions, the victims' cries, the screams, but we couldn't see anything.
الاعدامات صراخ وعويل الضحايا ولكننا لم نتمكن من مشاهدة أي شيء

I expect you were disappointed not to find me ranting in a storm like King Lear with a lisp.
أنا أتوقع منك أصيبوا بخيبة أمل لا تجد لي صراخ في عاصفة مثل الملك لير مع لثغة.

- [ Chinese ] - [Clamoring]
- [صينيون] - [صراخ]

I don't mean to be brash or insolent but what exactly is the crime I have committed?
أنا لا أقصد أن تكون صراخ أو وقح ولكن ما هو بالضبط الجريمة لقد ارتكبت؟ هنا؟

I can't promise I'm not going to yell back.
أنا لا نستطيع أن نعد سيجيب هناك صراخ.

With this, we should have enough data for a decent triangulation on cortazar's shout.
مع هذا، يجب أن يكون لدينا ما يكفي من البيانات لتثليث تحديد الوجهه جيدا على صراخ كورتازار

All I can hear is Max Lucas... crying out for his mother in the dead of night.
كل ما أسمعه هو صراخ ماكس لوكاس لأمه في جوف الليل

A witness for the defence, a room boy from the motel where the rape took place, testified that he had not heard any shouts or commotion from the room.
وأفاد أحد شهود الدفاع وهو من عمال الغرف في الموتيل الذي وقع فيه الاغتصاب بأنه لم يسمع أي صراخ أو صوت عراك آت من الحجرة.