"صفعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slapped
• slammed
• slap
• clunked
• smacked
• punched

She slapped one of the ladies, told her to be more careful.
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً

I am doing what I should have done last night when you slapped that guy.
أفعل ما كان ينبغي أن أفعل الليلة الماضية عندما صفعت هذا الرجل.

It was all my fault. I slapped a strange man with a rubber glove.
كانت غلطتي بالكامل صفعت رجل غريب بقفاز مطاطي

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

I'm sorry I slammed the door in your face and yelled at you, but, you know, you were really being crazy, and I don't need that shit.
اسفة اني صفعت الباب في وجهك ولكنك تعلم, لقد كنت.. مجنونا, و انا لا احتاج لهذا الهراء

And I don't know what the fuck goes through my head, but I slap her ass and then I go:
ولا أعلم ماذا حدث ليدي لكن صفعت مؤخرتها وها نحن نبدأ

-I clunked your heads together.
-و ... ؟ -و صفعت رأسيكما ببعضهما

Yesterday, she slapped a woman in here for wearing cheap heels.
البارحة صفعت أمرآه هنا لانها لبست كعب رخيص

I slapped that one over there about ten minutes ago, and she's still wiggling.
صفعت النصف الأخر منذ 10 دقائق ولا زالت تهزهز

Alone! And I slapped ten Bathwals before I died.
لقد كنت وحدي لقد صفعت عشرة رجال قبل ان اموت

Well, tonight she said that I hogged the bed like a big, blonde bear, and I kind of overreacted, and I slapped the bitch.
الليلةأخبرتنيأننياحتضنت الفراش .. مثل دب ضخم وأشقر ، فكانت ردة فعلي مبالغة ، و صفعت تلك الحقيرة

I mean, I've slapped a couple of faces, egged a few cars, set the odd house on fire.
أقصد , لقد صفعت عدة أوجه رميت عدة سيارة بـ بيض أحرقت المنزل المشتبه أنه يخونني به

Someone who saw you get slapped and understood for the first time ever that a person could get this angry.
عندما صفعت خدا بال كانق شي هذه أول مره, منذ ولادتي, تلك المره الأولى التي أدرك فيها أني أستطيع أن أكون غاضبا أيضا.

About a month ago in front of a mall, you slapped a guy on the face and spit on him
قبلحواليشهر . أمام مركز التسوق، صفعت .. رجلعلىوجه وبصقتِعليه.

Is that why you slapped my brother around in public?
و لهذا السبب صفعت أخي علنا امام الناس ؟

That's bullshit! The one girl slapped the other girl on the ass, Jimmy.
هذا هراء, تلك الفتاة صفعت الاخرى على مؤخرتها يا جيمي

The only reason I slammed jeff's head against the table
السبب الوحيد الذي صفعت رأس جيف على الطاولة

No, I heard him say it in the hall after Mom slammed the door in his face.
كلا سمعته يقولها في الممر بعدما صفعت أبي الباب في وجهه

We found your skin cells on the skull that you slammed into Sarah's head.
لقد عثرنا على خلابا جلدك على الجمجمة التي صفعت بها رأس (سارة).

Happy times. Now you can get thrown out of the fucking country just by giving a slap.
مخيف، يتم ترحيلك عن البلد ان صفعت أحدهم

- I clunked your heads together.
-و ... ؟ -و صفعت رأسيكما ببعضهما

You must've smacked your head when you tipped. Sit down.
لابدّ أن صفعت رأسك عندما إنزلقت إجلس

Uh, no, no... punched a cop.
صفعت شرطي , اوه