"صفّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• class
• row
• side
• lineup
• wind up
• tier
• classes
• siding

Well, here we are and home we go... with plenty of time to get you to English class.
ها قد وصلنا, و سنتجه إلى المنزل و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

Sounds like somebody flunked her mommy and me class.
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

You've been assigned to my lit class, so I read your records.
لقد سُجِّل اسمك في صفّ الإرشاد خاصّتي، لذا فقد قرأت سجلاتك

There used to be a whole row of them all along the wall,but they're gone now.
كان هناك صفّ كامل منهم على طول الحائط لكن اختفت كلها

Well, you better be, and the side better be my side.
يجب أن تكوني في صفّ أحدنا ويستحسن أن تكوني بصفّي

He is still batting first on the lineup. Almost did it myself just now.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

Dad, if you don't mind, we'd rather not talk about History class.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

If memory serves, this Black history class was your idea.
إن أسعفتني الذاكرة، ففكرة صفّ تاريخ السود كانت فكرتك

It ain't gym class if a fat kid's not crying.
لن يكون صفّ رياضة إن لم يبكِ طفل دهني

They have this cool psych class at the campus I sat in on.
إنّ لديهم صفّ رائع خاصّ بالمرضى النفسيين حضرت حصته في الحرم

The closest I ever came to taking an art class was posing for one as a model.
أقرب وقتٍ إقتربتُ فيه بأخذ صفّ فنّي كان بالتموضع كعارضة.

I always had a thing for the guys in shop class.
لطالما استرعى انتباهي الفتية في صفّ الميكانيك

The thing about choosing teams in real life, it's nothing like it used to be in gym class.
اختيار الفرق في الحياة الحقيقية، ليست كما كان الأمر في صفّ الرياضة

Oi! Freak boy from history class, right?
مرحباً، أنتَ ذاك الفتى من صفّ التاريخ، أليس كذلك ؟

This week, my six-year-old son made me a Christmas card in art class.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

- You need to get your ducks in a row.
يجب أن تجعل بطك يقف في صفّ قبل الدخول للمطعم

To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers.
إلى يميني صفّ الوزراء المنحوس أكثر من الوزراء

row upon row ofthese razor-sharp teeth, glinting underwater like jagged diamonds.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

If you help him, though, he will be on the side of good. I-I'm certain.
لكنْ إذا ساعدته، سيكون في صفّ الخير وأنا متأكّدة

That's not what our witness says. What kind of lineup was that, anyway?
أيّ نوع من صفّ المُجرمين ذاك على أيّة حال؟

Well, if he choked her, then how did his blood wind up on her?
حَسناً، إذا خَنقَها، ثمّ هكذا عَمِلَ دمَّه صفّ عليها؟

- 25 on inside C, first tier.
-25 في الممر سي، صفّ أول .

For instance, the karate classes, the archery lessons the algebra tutor.
على سبيل المثال, صفّ الكراتيه صفوف الرماية درس الجبر الخاص

If you go at it like that, then you end up siding with the motherfuckers doing the dirt.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم