"row" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصف
• التوالي
• صف
• رو
• متتالية
• بالإعدام
• عنبر
• الإعدام
• طابور
• التوالى
• الصفّ
• صفّ
• بالصف
• جدف
• بالتسلسل

The second row reaches forward, protecting the upper body.
الصف الثاني يعلوهم لحماية الجزء العلوي من الجسد

I was wondering why the front row was available.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

For the second year in a row, the Sudanese position has prevented agreement on important issues of humanitarian assistance.
وللسنة الثانية على التوالي يَحول الموقف السوداني دون التوصــل إلى اتفــاق بشــأن قضــايا هامة تتعلق بالمساعدة اﻹنسانية.

Third call in a row it's been doing this.
هذه ثالث مرّة على التوالي يتعطّل فيها الجيربوكس

There were many spent cartridges and the bodies were lying largely covered with sand in a row on either side of a ridge.
وكانت هناك خراطيش رصاص كثيرة فارغة كما كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف على أحد جانبي سلسلة من التلال.

Uh, bottom row. All the way to the left. Found it.
في الصف الأسفل، إلى اليسار كلياً كم ستتأخر في رأيك؟

And I"m in the front row, and I"m hammered drunk.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

Third row! That's close enough to get sweat on...
الصف الثالث هذا قريب بما يكفي لأبلل بالعرق

row D is not fired. row C is fired!
الصف الرابع ليس مطروداً الصف الثالث هو المطرود

This bogey, row thirty two. She drenched the whole seat crying.
هذه العربة، الصف الثاني والثلاثون لقد أغرقت المقعد كله بالبكاء

I was All-State track three years in a row.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

Sweetie, you've turned 37 for the last three years in a row.
حبيبتي، انت تبلغين 37 على مدى السنوات الثلاث الماضية على التوالي

That's four pitches in a row nowhere near the plate.
هذه الكرة الرابعة على التوالي التي تخرج من الملعب

Gotham's most eligible bachelor, like, 90 years in a row.
غوثام الأكثر مؤهلا البكالوريوس، مثل، 90 عاما على التوالي.

Just don't mention that you were all-state six years in a row.
فقط لا تذكر أنك كنت بطل الولايات ست سنوات على التوالي

I dare say that we can accomodate the gentleman in Skid row.
أجرؤ على القول إننا يمكن أن نستوعب الرجل في صف الجرافات

The day before Mike died, he and Adam had a terrible row.
في اليوم السابق مايك مات , وقال انه وآدم صف الرهيبة.

Come nightfall we're gonna head up to Yuppie row and tag the living crap out of it.
تعالي معنا المساء سنتوجه إلى يوبي رو ونفعل كل مانريده هناك

Another great drive, Mayor. That's three in a row.
ضربة رائعة أخرى أيتها العمدة ثلاثة أهداف متتالية

He was subsequently transferred to the civilian prison of Tizi-Ouzou, where he was held in solitary confinement on death row for several months.
ثم تم نقله إلى السجن المدني في تيزي وزو حيث تعرض للحبس الانفرادي الصارم في جناح المحكوم عليهم بالإعدام لعدة شهور.

Yeah, I know, but getting into death row isn't easy.
أجل, أعرف، لكن الذهاب إلى عنبر الإعدام, ليس سهلاً.

The State party should also consider the commutation of the death sentences of all those currently on death row.
كما ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق جميع أولئك الذين ينتظرون الإعدام.

The three men were executed immediately, but the pregnant woman was reportedly awaiting her execution on death row.
وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن المرأة الحامل ما زالت تنتظر إعدامها في طابور الموت.

The Italians and Ditka have won five in a row.
لقد ربح الإيطاليين و دتكا خمس مرات على التوالى

She said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

There used to be a whole row of them all along the wall,but they're gone now.
كان هناك صفّ كامل منهم على طول الحائط لكن اختفت كلها

And you'd be front row center at the strangest show on earth,
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض

row, row, row your ho Up and down the street
جدف , جدف , جدف بعاهرتك فوق وأسفل الشارعِ

I've never actually seen it, but as I understand, there's a scene where they all walk in a row like this.
انا لم ارهم ابدا، لكني اتفهم الموضوع. هناك مشهد حيث يمشون بالتسلسل كما الآن..