"صف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• class
• line
• row
• side
• grade
• Describe
• non-commissioned
• classroom
• lineup
• classes
• Saff
• file
• sides
• warrant
• classrooms

- Moreover the MHQL chaired a committee which was involved in including a class sex education in the school curricula.
وعلاوة على ذلك، ترأس وزارة الصحة ونوعية الحياة لجنة تعكف على إدراج صف للتثقيف الجنسي في المناهج الدراسية.

The active programme is moral and civic education which is conducted for 8 to 10 hours in each class during the year.
أما البرنامج العملي فعبارة عن تربية أخلاقية ومدنية يتلقى منها كل صف ما بين ٨ و ١٠ ساعات في السنة.

Asian kid in my math class, doesn't want to study because he doesn't want to be a stereotype.
طالب آسيوي في صف الرياضيات الخاص بي لا يرغب بالدراسة لأنه يرفض أن يتحول لصورة نمطية

There's a whole line of cabs right out front.
‫هناك صف طويل ‫من سيارات الأجرة أمام المدخل

There were many spent cartridges and the bodies were lying largely covered with sand in a row on either side of a ridge.
وكانت هناك خراطيش رصاص كثيرة فارغة كما كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف على أحد جانبي سلسلة من التلال.

If you don't wear this cap, you don't have any class.
اذا لم تتدين هذي القبعة فأنت لا تمتلكين اي صف

Oh, thanks for getting me out of gym class.
بالمناسبة, أشكرك لإخراجك لي من صف التمارين الرياضية

The hot girls need something from the nerds like in science class or any marriage in LA.
الفتيات المثيرات يحتجن خدمة من الحمقى مثل صف العلوم او اي زواج في لوس أنجلس

Oh, cool. Can I get a refund on this improv class?
رائع، هل يمكننى أن أسترجع مالى من صف الارتجال هذا؟

You left an art box in your last-period class.
تركتِ صندوق الفَن في آخِر صف حظرتيِِه. ‫

Hey, what about that shitty woman in my yoga class?
ماذا عن تلك المرأة السيئة في صف اليوغا معي؟

How's that for weird? Frankel's never even missed a class before.
كم هذا غريب لم يغيب فرانكيل عن صف من قبل

We don't carry old books to a new class.
نحن لا نَحْملُ الكتب القديمةَ إلى صف جديد.

There's that nerd girl who sits behind you in Math class.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

Everyone, quietly, quietly get in line for potty break and juice.
جميعاً جميعا، اهدءو وقفو في صف لدورة المياه وشرب العصير

This way. Men on one line, facing the ocean.
من هنا، الرجال صف واحد فى مواجهة المحيط.

I dare say that we can accomodate the gentleman in Skid row.
أجرؤ على القول إننا يمكن أن نستوعب الرجل في صف الجرافات

The day before Mike died, he and Adam had a terrible row.
في اليوم السابق مايك مات , وقال انه وآدم صف الرهيبة.

Would you please tell your mother that I'm on her husband's side.
هلا لو سمحت أن تخبرك والدتك بإنني أقف في صف زوجها.

We divide each grade into 4 classes according to their achievement scores.
نحن نقسم كل صف إلى أربعة فصول وفقا لحصولهم على الدرجات

(viii) Briefly Describe the publication policy of the facility:
`8` صف بإيجاز سياسة المرفق في مجال النشر:

Shortly afterwards, a non-commissioned officer of the 112th battalion sold weapons and ammunition to FDLR.
وبعد ذلك بوقت قصير، قام ضابط صف من الكتيبة 112 ببيع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أسلحة وذخائر.

Each package serves as a self-contained classroom, with supplies and instructional materials for a class of 40 students.
وكل مجموعة هي بمثابة صف دراسي قائم بذاته، مع اللوازم والمواد التعليمية الكافية لصف يضــم ٠٤ تلميذا.

The police caught a guy who matched my description, did a lineup.
أمسكت الشرطة برجل طابق وصفي ووضعوا عدد من المجرمين في صف

So he used to take turns dancing with all the little girls in the ballroom dance classes.
اذا لقد كان يعتاد بـ ان يرقص مع تلك الفتيات الصغيرات في صالة صف الرقص

They were met with ground-based anti-aircraft fire from the Palestinians in Al-Naima and from the Lebanese Army in Saff al-Hawa and Bent Jbail.
جوبهت بنيران المضادات الأرضية التابعة للفلسطينيين في الناعمة، والتابعة للجيش اللبناني في صف الهوا وبنت جبيل.

Checks take the form of channelling all people moving on a street into a single file for frisking.
وتتخذ هذه العمليات هيئة رص جميع الناس المتحركين في شارع ما في صف واحد لتفتيشهم تفتيشا سطحيا.

He didn't get me. I didn't choose sides.
إنه لم يحصل علي.و أنا لم أخذ صف أحد ضد الآخر

At the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a warrant officer and his staff.
وفي المحكمة، وقبل انعقاد جلسة محاكمته، تعرض صاحب البلاغ للضرب على أيدي ضابط صف ورجاله.

Between 1995 and 1998, more than 3,000 classrooms had been built and 1,700 teachers recruited on average per year.
وفي الفترة ما بين عامي 1995 و1998، تم بالفعل بناء أكثر من 000 3 صف وعُين 700 1 مدرس في المتوسط سنوياً.