"صفحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pages
• page
• p
• pp
• sheet
• chapter
• leaf
• can
• slate
• webpage
• section
• over
• sheets
• paper
• start

States parties will be requested to provide brief and precise replies in no more than 30 pages.
ويُطلب إلى الدول الأطراف أن تقدم ردوداً مختصرة ودقيقة فيما لا يزيد على 30 صفحة.

Translation of 100 pages of documentation in 6 languages
الترجمة التحريرية لـ100 صفحة من الوثائق بـ6 لغات

The initial report should not exceed 60 pages, and subsequent Convention-specific documents should be limited to 40 pages.
وينبغي ألاّ يتجاوز التقرير الأولي 60 صفحة، وأن تقتصر الوثائق اللاحقة الخاصة بالاتفاقية على 40 صفحة.

UNCTAD was also in the process of reworking the employment web page to make it more functional and user-friendly.
ويشير التقرير أيضاً إلى أن الأونكتاد بصدد تعديل صفحة التوظيف على الشبكة لتحسين أدائها وزيادة سهولة استعمالها.

While it would not be necessary to devote an entire page to each article of the Covenant, the guidelines could not be short.
وفي حين أنه ليس من الضروري تكريس صفحة بأكملها لكل مادة من مواد العهد، فلا يمكن أن تكون المبادئ التوجيهية قصيرة.

The trial spanned 404 trial days, during which 171 witnesses testified and over 8,000 pages of exhibits were entered into evidence.
واستغرقت المحاكمة 404 أيام، استُمع خلالها لشهادات 171 شاهدا وأُدرج أكثر من 000 8 صفحة من المستندات ضمن الأدلّة.

Despite the increased activity, it is anticipated that the Subcommittee will make efforts to reduce the volume of documentation by 540 estimated standard pages.
ويتوقع من اللجنة الفرعية، على الرغم من ازدياد أنشطتها، أن تبذل جهودا لتخفيض ما تصدره من وثائق بما قدره 540 صفحة قياسية.

The new machines were fully automatic and could produce bound documents and books of up to 350 pages.
وتعمل الماكينات الجديدة بطريقة آلية كاملة وتستطيع إنتاج وثائق مغلفة وكتب بأحجام تصل إلى 350 صفحة.

The trial spanned 404 trial days, during which 171 witnesses testified and over 8,000 pages of exhibits were entered into evidence.
واستغرقت المحاكمة 404 أيام، أدلى خلالها 171 شخصاً بأقوالهم وضمت الأحراز التي جاءت في أكثر من 000 8 صفحة.

On average about 10,000 pages of the platform are viewed per month and awareness activities are ongoing.
وتم استعراض نحو 000 10 صفحة من المنهاج في المتوسط كل شهر وتجرى أنشطة التوعية.

Translation of documentation: 100 pages per year, 6 languages
الترجمة التحريرية للوثائق: 100 صفحة سنوياً، 6 لغات

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions within 30 pages.
يرجى من الدولة الطرف في هذا الفرع، تقديم ردودها على الأسئلة التالية بما لا يتجاوز 30 صفحة

Medium Term Plan (MTP)/Programme Work and Budget (PWB): 240 pages
العمل والميزانية البرنامجيان في الخطة المتوسطة الأجل: 240 صفحة

Annexes 2 through 8 are available on the Executive Board web page
المرفقات 2 لغاية 8 متاحة على صفحة الشبكة العالمية للمجلس التنفيذي

(iii) Social media: a Facebook page and Twitter page for interactive communications;
' 3` وسائل الإعلام الاجتماعية: صفحة على الفيسبوك وتويتر للاتصالات التفاعلية؛

The United Nations Information Centre in Bogota has designed a special web page to promote the Year.
وصمم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا صفحة خاصة على شبكة الإنترنت للترويج للسنة الدولية.

:: The UN News Centre had a special focus page in the wake of the Haiti earthquake.
:: خصص مركز الأمم المتحدة للأنباء صفحة إخبارية خاصة في أعقاب الزلزال الذي ضرب هايتي.

To bring the product elaborated within this plan to users, the home page of ECLAC has been created.
ولاطلاع المستخدمين على المنتجات التي وضعت في إطار هذه الخطة، أنشئت صفحة استقبال للجنة على الانترنت.

I forgot. Mmm... yeah. You see, we're putting the cover sheets... on all T.p.S. Reports now before they go out.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Tashkent: National Centre for Human Rights, 2008, 240 pp.
طشقند: المركز الوطني لحقوق الإنسان، 2008، 240 صفحة.

I saw your answer sheet. It was practically blank.
لقد رأيت صفحة أجوبتك لقد كانت فارغة عمليا

This we sincerely believe is a great opportunity for us all, including members of the RUF, to open a new chapter in our history.
إننا نعتقد حقا أن تلك فرصة عظيمة تتاح لنا جميعا، بمن في ذلك أعضاء الجبهة المتحدة الثورية، لفتح صفحة جديدة في تاريخنا.

These developments demonstrate the sincere desire of all parties in South Africa to turn a new leaf in their relations.
وهذه التطورات تدل على رغبة صادقة من جميع اﻷطراف في جنوب افريقيا لفتح صفحة جديدة للعلاقات فيما بينها.

It is available through the new Security Council portal and can also be accessed from the Dag Hammarskjöld Library home page.
والدليل متاح عن طريق صفحة مجلس الأمن الجديدة ويمكن الوصول إليه أيضا من صفحة الاستقبال الرئيسية لمكتبة داغ همرشولد.

We could start again, give each other a clean slate.
يمكننا البدء من جديد نعطي لكلّ منّا صفحة بيضاء

The information is included at a webpage reserved exclusively to the provincial women's offices.
وترد هذه المعلومات في صفحة شبكية مخصصة حصريا للمكاتب الإقليمية للمرأة.

New York University Public Law and Legal Theory Working Papers. paper 57.
ورقات العمل بشأن القانون العام والنظرية القانونية، جامعة نيويورك، صفحة 57.

At least you're thinking about yourself and that fresh start.
على الأقل خصصتي وقتاً للتفكير بنفسكِ بفتح صفحة جديدة