"قطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train
• subway
• Express
• trains
• coaster
• railway
• rail
• Metro
• roller-coaster

In the targeted passenger train bound for Thessalonike, a six-year old boy and a 16-year old girl died.
وفي قطار الركاب المستهدف المتوجه إلى ثيسالونيك، توفي غلام عمره ٦ سنوات وفتاة عمرها ١٦ سنة.

Joining the Security Council, especially for the first time, as it was for Singapore, is like suddenly jumping on a moving train.
إن الانضمام إلى مجلس الأمن، لا سيما للمرة الأولى، كما كان شأن سنغافورة، هو بمثابة القفز فجأة إلى قطار متحرك.

Throwing rocks at an oncoming train, a bold strategy.
إلقاء الصخور على قطار قادم ، إستراتيجية جريئة

Yeah, you know, I'll only be a train ride away.
أجل، كما تعرفين سأكون على بعد رحلة قطار واحدة

- Onto the 7:00 A.M. train to New Orleans. - Phillip.
ـ في قطار السابعة صباحاً إلى نيو أورلينز ـ فيليب

You folks are lucky. You're on the last train out.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

There was a train accident, some strange power outage, two people dead.
كان هناك حادث قطار قوة غريبة قطعت الكهرباء ، شخصان توفيا

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

If it was the flu, would've hit her like a freight train.
لو كانت تلك إنفلونزا , لكانت ضَرَبَتها مثل قطار نقل البضائع

Hold on, how the hell are you gonna get on a train going 90 miles an hour?
انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟

Yeah, well, not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Besides, they're not just here to blow up a train.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

The Great Northern railway's premiere passenger train, the Empire Builder.
قطار الراكب الأول لسكة الحديد الشمالية العظمى منشئ الإمبراطورية

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

We can take the first train to Paris in the morning.
نستطيع أن نأخذ أول قطار في الصباح الباكر إلى باريس

train stations are dangerous for any kid, let alone a boy with autism who has difficulty filtering information.
محطات قطار تشكل خطرا على أي طفل، ناهيك عن صبي المصابين بالتوحد لديه صعوبة تصفية المعلومات.

The cargo train that was sabotaged. Set on fire.
قطار البضائع الذي تمّ تخريبه أضرمت فيه النيران

- Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

Straight to the top on the Sharon Falconer Express!
مباشرة إلى القمة على قطار شارون فالكونر السريع

How many trains must you take, before you find yourself again?
كم قطار يجب أن تستقل قبل أن تجد نفسُك ثانيةً؟

No screaming on the roller coaster, a solid stomach on the Gravitron.
صراخ جميل في كهف الرعب ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ

Federal Police Station in Mainz railway Station, under the Federal jurisdiction;
مركز الشرطة الاتحادية في محطة قطار ماينز، ويخضع لولاية الاتحاد؛

She approaches the rail, the train is passing, and it is as if what in reality is just a person standing near a slowly passing train
عند اقترابها من خط السكة الحديدية يمر القطار، وكما لو أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ

Dispatchers say she's headed to the Federal Center Metro Station.
قال المرسل أنّها تتوجه إلى محطّة قطار الأنفاق المركزية.

It's like roller-coaster or petting zoos and clowns that eat fire.
إنها قطار الملاهي أو حديقة حيوانات أو مهرّجين يأكلون النار