"صمغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glue
• gum
• resin
• gummi
• shellac
• adhesive
• sap

Okay, I'm really here because I know you have glue.
حسنا , انا هنا لاني اعلم ان لديك صمغ.

Excretions from the leopard slug are a natural glue.
فإفرازات البزّقات المنقّطة كأنّها صمغ طبيعي

Bombs, the cold, starvation, eating soups made of glue from wallpaper, or rats, or fellow human beings...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

Look, Mulder, we've got gum arabic and sodium hydroxide here.
النظرة، مولدر، نحن عندنا صمغ عربي وهيدروكسيد صوديوم هنا.

But that pink trace we found was composed of resin and acrylic.
لكن أثر الطلاء الذي وجدناه شكل صمغ وشحوم

My outside is shiny and pretty, but my inside is filled with cardboard and horse glue.
خارجي لامع و جميل أما داخلي فهو ملئ بالكارتون و صمغ الحصان

I think I need to get better glue for these bastards.
أظن انه على وضع صمغ أفضل لهؤلاء الملاعين

To be honest, I'm rooting for the glue.
لأكون صريحاً ، فأنا أفضّل أن يكون مستنشق صمغ

But he could if he uses keratin glue... to stick a wig on his little bald head.
ولكن بإمكانه لو إستخدم صمغ مادّة قرنيّة لتثبيت باروكة على رأسه الأصلع

I used airplane glue, bro. That's gonna be your look for a while.
،لقد إستخدمت صمغ طائرة هذا ما ستبدوا عليه لفترة

- Nothings going to work, obviously the strongest glue ever made is no match for salad dressing and baked beans.
من الواضح أن أقوى صمغ على الإطلاق لا يمكن إلغاء مفعوله بصلصة السلطة , والفاصوليا المطبوخة

Eh, it needs a topper. And look, some idiot left glue loosener just lying around!
إنه لا شيء ، وانظر أحدهم ترك مزيل صمغ ملقى هنا

Cracked myself up thinking how funny it'd be if next time she, like, stuck her tail in a tub of glue instead.
لقد غرقت من الضحك وأنا أفكر في أنها لو وضعت ذيلها في جرة صمغ المرة القادمة

Spare parts, super glue, and a lot of batteries.
قطع غيار، صمغ قوي ممتاز والكثير الكثير من البطاريات

It's a construction site. How do you not have glue?
إنه موقع للبناء كيف لا يكون لديك صمغ ؟

Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding?
هل أستخدمتِ صمغ المسدس لألصاق حبيبات الرز في الغلاف؟

Do you remember when Lucy decided to put glue in her hair?
هل تتذكر عندما قررت لوسي بوضع صمغ على شعرها

The gum karaya initiative was a major source of income for almost 12,000 tribal peoples and an important source of employment for tribal women.
وشكلت مبادرة صمغ الكارايا مصدر دخل رئيسيا لقرابة 000 12 من السكان المنتمين إلى القبائل، ومصدر عمالة هاما لنساء القبائل.

Our business is done here unless you got some resin for sale you can part with.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Daddy, tell Kendra fish like gummi worms.
الأب، ونقول الأسماك كندرا مثل الديدان صمغ.

What else is unique about shellac flakes?
ما هو المميز أيضًا في رقائق صمغ اللَّكّ؟

Well, I'm polymerized tree sap, and you're an inorganic adhesive.
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي