| It had also taken steps to seek renewable energy solutions and developed the textile, leather and construction industries. | UN | كما اتخذ خطوات لالتماس حلول قائمة على الطاقة المتجدّدة، وقام بتطوير صناعات النسيج والجلود ومواد البناء. |
| The first project involved research on the leather industries, agro-processing industries, and textiles and clothing in South Asia. | UN | وتضمن المشروع الأول إجراء بحوث بشأن صناعات الجلود، وصناعات التجهيز الزراعي، والمنسوجات والملابس في جنوب آسيا. |
| Consequently, large segments of the Bahamian population are involved in industries that require them to interact with persons from around the world. | UN | وبناءً عليه، تعمل قطاعات عريضة من سكان جزر البهاما في صناعات تتطلب منهم التفاعل مع أشخاص من كافة أنحاء العالم. |
| Formerly Federation of Western European Rope and Twine industries. | UN | ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية. |
| The sector papers constitute concrete final deliverables to the Statistical Commission from the Group for each industry or industry group. | UN | وتشكل هذه الورقات القطاعية منجزات ملموسة نهائية يقدمها الفريق إلى اللجنة الإحصائية بالنسبة لكل صناعة أو مجموعة صناعات. |
| The oceans sustain major industries, such as fisheries, petroleum, shipping and tourism. | UN | والمحيطات تدعم صناعات رئيسية منها تلك المتصلة بالمصائد والنفط والشحن والسياحة. |
| Formerly Federation of Western European Rope and Twine industries. | UN | ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية. |
| The Republic of Korea plans to spend $84 billion over five years to develop environmentally friendly industries as engines of growth. | UN | وتعتزم جمهورية كوريا إنفاق 84 بليون دولار على مدى 5 سنوات في سبيل إقامة صناعات سليمة بيئيا كمحرّكات للنمو. |
| Formerly Federation of Western European Rope and Twine industries. | UN | ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية. |
| Investment and innovation in the chemicals and hazardous wastes industries will be crucial to meeting these challenges. | UN | وسيكون للاستثمار والابتكار في صناعات المواد الكيميائية والنفايات الخطرة دور حاسم في مواجهة هذه التحديات. |
| There are now 24 different WSQ frameworks, covering various industries. | UN | ويوجد اليوم 24 إطاراً لهذا النظام يشمل صناعات عدة. |
| Responsible for the service supplied to larger and more complex clients in various industries, reporting to an audit partner. | UN | مسؤولة عن الخدمات المقدمة لعملاء أكبر حجما وأكثر تطورا في صناعات متنوعة، تحت إشراف مراجع حسابات شريك. |
| Formerly Federation of Western European Rope and Twine industries. | UN | ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية. |
| Sophisticated domestic industries and services support the mining sector, thereby providing some employment opportunities. C. Construction and Manufacturing | UN | وهناك صناعات وخدمات محلية متطورة جدا تدعم قطاع التعدين، ما يؤدي إلى إيجاد بعض فرص العمل. |
| UNCTAD was also called upon to promote partnerships and cooperative frameworks, including among coalitions and associations of services industries. | UN | وطلب إلى الأونكتاد أيضاً أن ينهض بالشراكات والأطر التعاونية بين جهات عدة تشمل تحالفات ورابطات صناعات الخدمات. |
| Sophisticated domestic industries and services support the mining sector, thereby providing some employment opportunities. C. Construction and Manufacturing | UN | وهناك صناعات وخدمات محلية متطورة جدا تدعم قطاع التعدين، ما يؤدي إلى إيجاد بعض فرص العمل. |
| Tariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries. | UN | وسيحافظ التصاعد التعريفي على مستوى كبير من الحماية الفعالة بالنسبة لبعض صناعات تجهيز اﻷغذية وصناعات الجلود واﻷحذية. |
| These arise mainly in the energy and transformation industries. | UN | وتنشأ هذه الانبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل. |
| This is a reflection of the overwhelming dominance of the importing countries in cocoa processing and cocoa-based industries. | UN | وهذا يعكس الهيمنة الساحقة للبلدان المستوردة للكاكاو في صناعات تجهيز الكاكاو وفي الصناعات القائمة على الكاكاو. |
| Typically, these activities are aimed at either specific industries or policy makers. | UN | وتوجه هذه اﻷنشطة عادة إلى صناعات معينة أو إلى مقرري السياسات. |
| It is also promoting waste management through a special programme, undertaken with the private sector, to reduce waste in the residential construction industry. | UN | كما تعمل على تعزيز إدارة النفايات من خلال برنامج خاص ينفذ مع القطاع الخاص للحد من النفايات في صناعات الانشاءات السكنية. |
| Association of Soluble Coffee manufacturers of the Countries of the EEC | UN | رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية |
| This is because, although there is evidence of a slowdown and even of a contraction in Central American manufactures destined for the United States market, this decline has been offset by higher prices for commodity exports. | UN | ويعود السبب في ذلك إلى أنه على الرغم من الأدلة على وجود تباطؤ، بل حتى انخفاض في صناعات أمريكا الوسطى الموجهة إلى سوق الولايات المتحدة، عوَّض هذا الانخفاضَ ارتفاعُ أسعار السلع المصدرة. |
| Moreover, the contribution of industrial development to output edged up in such sectors as aluminium, steel and petrochemicals. | UN | وعلاوة على ذلك، ارتفعت مساهمة نواتج التنمية الصناعية لقطاعات من قبيل صناعات الألمنيوم والفولاذ والمنتجات الصيدلانية. |
| My Dad was a manufacturer's rep-- kind of like a salesman. | Open Subtitles | والدي كان مندوب بيع صناعات مثل البائع نوعًا ما |
| More recently, other countries, even small ones such as Ireland, Sweden and Jamaica, have shown that they can develop their own thriving industries. | UN | وأخيراً أثبتت بلدان أخرى، منها بلدان صغيرة، مثل آيرلندا والسويد وجامايكا، أنها قادرة على تطوير صناعات مزدهرة. |
| "Queen lndustries." Must've caught a strong headwind. | Open Subtitles | صناعات "كويين" ، لابد أن يكون لها رئيس قوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 