"صندوقٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• box
• a

I'm gonna check storage for another box of gauze.
سوف أتفقّد المخزن لأجل صندوقٍ آخر من الضماد.

Now, each large box contains 10 smaller ones holding 50 MREs.
الآن، كلّ صندوقٍ كبير يحتوي على 10 صناديق أصغر منه تحمل 50 وجبة جاهزة للأكل.

As an orphaned, wayward warlock, and left to whither in a plain, pine box.
لكوني يتيم، عاصٍ، مشعوذ، و تُرِكتُ لأذبل في صندوقٍ عاديٌّ نحيل.

Cambodia needs a comprehensive legal aid scheme which would probably include a legal aid fund financed by the State.
وتحتاج كمبوديا إلى خطة شاملة للمساعدة القانونية من المحتمل أن تتضمن إنشاء صندوقٍ للمساعدة القانونية تموله الدولة.

You were handcuffed in a box underwater.
لقد تم تقييدكـَ ووضعكـ في صندوقٍ تحت الماء

In a long-forgotten box deep in the archives of the British Museum, and I can't imagine anyone has looked at them in years.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني ولا يسعني التخيل بأن هناك أحد قد نظر إليه منذ سنوات

Well, from where I sit, you are in a dangerous box of appeasement and I'm showing you the way out.
حسنا، من حيث أجلس، أنت في صندوقٍ خطير من الرضا و أنا سأبين لك طريقة الخروج منه.

You put me in a box with him. He's now a federal fugitive.
ووضعتني في صندوقٍ معه والآن أصبح مطلوب لدى الفدراليين

Having this Black box out there is a significant deterrent to our efforts.
وجود صندوقٍ أسود، هناك في الخارج رادع لجهودنا

No, we're pretty isolated out there on the ranch, sort of like being sealed up in a little box.
لا، فنحن معزولون جدّاً في مزرعتنا. و كأنّنا محتجزون في صندوقٍ صغير.

Everything from your cell was put in a box after you disappeared.
كلّ شيءٍ كان في زنزانتكَ وُضع في صندوقٍ حينما اختفيت.

Ironically, they're also in something labeled "Mom's box""
وما يثير السخرية أني وجدتهم في صندوقٍ معلَّمٌ بكلمة "صندوق الأم"

He won't be able to resist a box of fresh Orbazos.
لن يكون قادرًا على مقاومة صندوقٍ من الـ (اوربازوس) الجديدة.

Robbie just wants to put me in a box.
روبي يريد الإغلاق علي في صندوقٍ فحسب

You know, anyone else wondering why you need to lock a box that's inside a locked room.
{\fnArabic Typesetting}أيتسائل أحد غيري عن سبب إغلاق صندوقٍ قابع بغرفة مُغلقة؟

You're about as important to me as a cardboard box.
أهميتك بالنسبة كأهمية صندوقٍ كرتوني!

It's such a small box.
ياله من صندوقٍ صغير ؟

Such a...plain little box.
ياله .. من صندوقٍ بسيطٍ وصغير

Mr. Stanfill marks up a box, and when it's ready, I text a number, and some woman comes by and picks it up.
إنَّ " السيد ستانفل" يضع علامةً على صندوقٍ معين وعندما يكونُ جاهزاً, أبعثُ برسالةٍ نصيّة إلى رقمٍ ما وتأتي إمرأةٌ ما, وتستلمهُ شخصيّاً

That was you, a jukebox, and a bar full of angry people.
لم يكن ذلك سواكِ مع صندوقٍ موسيقي وحانة ملأى بأشخاصٍ غاضبين.